Roseanne Gaspari at [EMAIL PROTECTED],Internet writes:
>- change bEbE - is this, in fact, the word used for "diaper"
I've never heard it. We call diapers "des couches" here in Quebec but
"je dois changer le bebe" can be heard although it's considered an
anglicism.
>- rectangle
French "rectangle", "rectangulaire" = English "rectangle", "rectangular".
>- clichE - as in "frais de clichE"
"Cliche" is usually a slide or a shot (photographic type). Could they
be referring to advertising production charges?
It would REALLY help if people could provide a little more context
for their translation requests. One can't necessarily tell from the
general subject of a text how each term is being used.
Regards,
Judyth
