Re: Presente continue in francese?

[Sonia Murray]

>Salutes, seniores/as!
>
>Existe in francese alcun forma de exprimer le _presente continue_, excepte 
>"�tre
>en train de (faire)"?
>
>Le forma "�tre a (faire)" serea comprensibile?
>
>Gratias anticipate,
>--

I'm afraid not. "etre en train de" is the only way! "etre a" is not
idiomatic, and would not be recognized.

----------------------------
Sonia Murray
French Translation Services
[EMAIL PROTECTED]
phone: +1 415 379 9277
fax: +1 415 379 9804