Hello,
I looked these terms up here:
http://www.graylab.ac.uk/cgi-bin/omd?action=Home&query=
Thought maybe the english would help in the translation?
1) ER and PR levels
ER=Estrogen Receptor status of tumourous tissue, which may be positive or
negative.
The implications of hormonal receptor status of the tissue are twofold (1)
if ER positive, i.e. sensitive to the hormone, it may respond better to
hormone treatments than ER negative tissue. (2) the ER positive tissue
generally is slower-growing.
PR levels is not in this dictionary.
2) Tamoxifen= tamoxif�ne
tamoxifen
<drug> An antioestrogen drug that may be given to women with estrogen
receptive tumours to block oestrogen from entering the breast tissues. May
produce menopause-like symptoms, including hot flashes and vaginal dryness.
Currently being used with high risk women in clinical trials to prevent
breast cancer and women who have had breast cancer to prevent recurrence.
3) oophorectomy = oophorectomie
oophorectomy
<procedure, surgery> The removal of an ovary or ovaries.
4) megestrol acetate = m�gestrol ac�tate
megestrol acetate
An appetite stimulant approved for the treatment of weight loss in people
with AIDS. Megestrol acetate is a synthetic version of the female hormone
progesterone.
5) anastrozole=
not in this dictionary
6) qid
not in this dictionary
7) Taxol= taxol
taxol
<drug> A drug isolated from the yew tree (Taxus brevifolis) that stabilises
microtubules: analogous in this respect to phalloidin that stabilises
microfilaments.
8) Taxotere=taxot�re
not in this dictionary
9) Vinorelbine= vinorelbine
Not in this dictionary
10)Capecitabine
not in this dictionary
11) "hand-foot" syndrome= gonflement main-pied ( du petit enfant )
not in this dictionary
I hope these help.
Julie
