At 14:09 29/05/99 -0400, you wrote:
>Texte du message �crit par INTERNET:[EMAIL PROTECTED]
>>On laisse normalement le nom d'oeuvres d'art dans la langue d'origine. On
>ajoute une traduction (entre parenth�ses) si besoin est.<
>
> Pas n�cessairement, �vidence la Victoire ail�e de Samothrace ou la
>Joconde
> au Mus�e du Louvre actuellement en gr�ve (moyen typiquement
>fran�ais de
> prolonger les ponts).
>
> Steven
> Bruxelles
Pour la dame ail�e, Je sais pas, mais la Joconde c'est pas de jeu, c'est
Napo ou quelqu'un comme �a qui l'a fauch�e ?
G�n�ralement le pont aboutit sur la gr�ve...
Jojo le reptile
