Bonjour � tous / toutes.
Je suis cette liste depuis environ un mois, et je suis bien surpris de voir que la
version "digest" (c'est celle que je re�ois) ne soit pas envoy�e chaque jour aux
abonn�s de la liste.
Une liste semblable de traducteurs et interpr�tes en Espagne adresse aux abonn�s � la
version "digest" UN message PAR JOUR, quel que soit le nombre de messages re�us sur la
liste.
Je ne re�ois qu'aujourd'hui (jeudi) le digest contenant les messages parus depuis ...
LUNDI !!!!!
Est-ce bien utile quand les d�lais en traduction sont si courts?
Sans vouloir vexer personne, est-ce que cela est la norme de cette liste? Ne serait-il
pas possible d'adresser un "daily-digest" qui nous permettrait d'�tre � jour quand aux
questions pos�s et r�ponses obtenues.......
Ch�re Carole : pourriez-vous peut-�tre me sugg�rer une autre fa�on de recevoir les
messages sans avoir � attendre tant de temps.... et sans que ma bo�te aux lettres
�lectronique ne soit satur�e de messages chaque jour...
Il y a quelques semaines, j'avais pos� une question ici, et pri� en raison de
l'urgence de m'adresser les r�ponses directement � mon adresse. Effectivement, un bon
nombre de coll�gues m'avait adress� directement les r�ponses, re�ues le jour m�me,
voire le lendemain, ce qui m'avait paru parfait.
Dois-je faire cela syst�matiquement pour ne pas avoir � attendre, et pour ne pas
recevoir des r�ponses APR�S avoir rendu la traduction...
Bien � vous,
Cordiales saludos,
Federico.
[EMAIL PROTECTED]
