Thank you very much for your help. In fact, I managed to obtain what I
needed on time. For those interested, here are the "correct answers":
* Placement garanti = Guaranteed investment
* L'appel au march� = Market issue OR call for capital
* P�riode de blocage = Freeze period
* Plan d'�pargne entreprise = Employee savings plan
* Premier entrant = First in
* Les nombreuses op�rations de rapprochement qui se sont conclues ces
derniers mois partout dans le monde dans le secteur des technologies de
l'information en fournissent les preuves les plus �clatantes = Mergers
* sortie industrielle = Trade sale OR industrial exit
* l'indice phare de leur place de cotation = Main exchange index
* entr�es et sorties de valeurs de l'indice = Shares moving into and out of
the index
* d�cision d'introduire la soci�t� en bourse = Decision to take the company
public
* placement priv� = Private offering
* �valuation de la soci�t� = Valuation, appraisal, assessment of the company
* note d'analyse = Analysis report or rating (in case of note-score)
* prix d'introduction = Introductory or initial price
* produit net bancaire = Net banking income
* phase de placement de l'op�ration = Investment prospection period
* syndications internationales = International syndicates
* offre � prix minimum = Minimum offering price
* placement global garanti = Guaranteed global investment
* placement garanti assorti d'une Offre � Prix Ferme = Guaranteed investment
combined with a fixed price offering
* l'�tablissement financier introducteur = Main issue broker
* retour de papier = Round turn or day trading
* interm�diaire financier = Broker
* commission de montage = Underwriting OR engineering fee
************************************
* Deborah Cabessa *
* Technical Communication *
* 9, place de Rungis *
* 75013 PARIS *
* FRANCE *
* 33.1.45.88.54.11 *
* e-mail : [EMAIL PROTECTED] *
************************************
