In 2020-04-04 01:10, MacLeod Dave scrit: > Yo crede que yo ha leet un decision pri li usation de recomandar vice > recomender (fórsan un del Cgl Bs durant li guerre), ma ne memora u.
Yo ha serchat mentiones de ambi formes, con o sin duplic m, separat per por exemple circa cent lítteres, ma yo ancor ne trovat ti articul. Yo va serchar ancor. > Ma yo es cert que recomandar es li forme oficial, nam anc yo esset > curiosi pri li du formes in Cgl e sentit un cert satisfation quande yo > trovat un discussion pri it quel soluet li afere por me. Curiosimen, ancor in 1956 Haas usa solmen "recomendar" in su grammatica, 7 vezes. > Pri re-comandar contra re-comender, on mey memorar que existe anc un verbe > comender (un poc quam comprar), dunc ambi formes posse semblar esser un > verbe quel duplica li sense del altri verbe. Yo ne savet, yo nu vide in li dictionariums. Dunc li afere es ancor minu simplic. Anc in hispan hay du formes, pluminu con simil nuancies quam in Interlingue. Li radica "comend" pervive in hispan in li verbe "encomendar" (https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=encomendar) e in li old substantives "encomienda", "comendador", ínter altri paroles. -- Marcos Cruz http://alinome.net -- ne.alinome.net -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#175): https://groups.io/g/interlingue/message/175 Mute This Topic: https://groups.io/mt/72751509/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
