In 2021-06-03 20:03, cellus38 via groups.io scrit: > Chac-mat - si yo memora ben li origine es persi
Yes, persi e ancor plu old e lontan. Semblantmen it intrat in Europa tra li peninsul iberic, per li arabes in li secul 10-esim. Pro to yo hat leet alquó pri un arabic orígine. > Li similitá al hispan ”matar” certmen es un coincidentie. > In russo on mem noma li lude šaxmaty. Li problema a me in Interlingue es haver un parol composite "chac-matt" con un existent "chac" ma un ínexistent (con ti signification) "matt" quel in céteri have altri usationes in li lingue. Li natural evolution vell esser dar un aditional signification a "matt(e)". Apropó, in hispan li expression "jaque mate" devenit duplic: - "Jaque" sol es li chac-movement per quel li rey o reya es menaciat, ma ne definitivmen, i.e. ili posse evitar li mort. Li autor del movement sempre deve advertir su adversario quande li rey (ne li reya) es minaciat. - "Jaque mate" o simplicmen "mate" es li sam movement, ma contra li rey e definitiv, sin posibilitá de evitar li mort. Yo pensa nu, que fórsan to esset possibil pro li sequent rasones: 1. "Jaque" es un parol diferent quam "ajedrez" (=Interlingue "chac"). 2. Li casualitá que "mate" in hispan significa alquó simil a "on mey mortar", quo fórsan auxiliat usar it apart quam un nómine índependent, vice "jaquemate". 3. Un regul grammatical de hispan, que un nómine posse modificar li signification del nómine precedent. Talmen omni "jaque", "mate" e "jaque mate" es bon. Adplu evenit alquó linguisticmen curiosi in hispan: on usa "jaque" por altri situationes, con li signification, in cert expresiones, de "atacca", "minacie", "obstacul", "impediment"... Fórsan altri lingues fat simil. -- Marcos Cruz http://alinome.net -- ne.alinome.net -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#429): https://groups.io/g/interlingue/message/429 Mute This Topic: https://groups.io/mt/83284253/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
