On trova lu sam significada in classic latin u "frequento" es que mult homines visita un loc. E li sved have li verb frekventera = esser visitat per mult gente. In ti sensu li latin have "frequentātiō".
Den 2022-07-14 kl. 17:55, skrev Marcos Cruz: > Yo esset surprisat leente ti frases in «Fraseologie de Occidental» de > Kajš: > > ____ > Lass nos ear al parc por juir un poc li tranquilitá. Yo espera, que in > li present hora li frequentie in li parc ne es tro grand. > ____ > > «Frequentie in li parc»? In prim yo pensat: «li frequentie de quo?, del > folies cadent?, del nubes passant?». Bon, on posse comprender anc «li > frequentie del visitatores o passantes»…, ma semblantmen li intention es > significar «li númere de homes», quel es sat diferent. > > Anglesi have li verbe «to frequent», equivalent al hispan «frecuentar»: > > ____ > 1. To visit often; to resort to often or habitually; as, to frequent a > tavern. [1913 Webster] > ____ > > Ti coincide con li usation de «frequentar» in Interlingue (hay 2 > «frequentar» e 9 «frequentat» in Cosmoglotta 1927/1950, omni con ti > signification). > > Ma in hispan null signification de su substantive «frecuencia» es ti de > «frequentie» in li textu de Kajš, durante que «frequency» in anglesi > have it (yo ne savet to): > > ____ > 2. A crowd; a throng. [Obs.] --B. Jonson. [1913 Webster] > ____ > > Dunc mi dúbite es ca li autor scrit un anglisme, o un simil tchekisme, o > vermen on donat ti signification a «frequentie» pro convention o > internationalitá, quel forme sembla me ne sat bon por it. > > Li forme «frequentité» sembla me plu clar por ti signification. > > Solmen 50 «frequentie» hay in Cosmoglotta 1927/1950 e nequel have ti > signification. E null «frequentité». > > Esque ti signification de «frequentie» es clar por vos, ultra parolantes > de anglesi? > > -- > Marcos Cruz > http://alinome.net > -- > ne.alinome.net > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#541): https://groups.io/g/interlingue/message/541 Mute This Topic: https://groups.io/mt/92381951/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
