Hola. A mi que em diguin polaco, com s'ha dit, s'hem fot. Soc el que soc i ja est� (tot i que molestar� mes o menys segons qui ho digui, amb el to i on es digui). De totes maneres, ja que hi som.
El diccionari te un propietari, una marca i un responsable. Aqu� no donaria la culpa als "espanyols", donaria la culpa (si alg� la te) a Collins i Grijalvo indistintament (a veure si ara resultar� que no es repassen les coses, ... podrien dir barbaritats). Si un camarer insulta a un client, el responsable directe es ell, per� la direcci� tamb� perqu� ell actua en nom de l'empresa. Despr�s el camarer i el director ajustaran comptes, per� cara el client, en nom del establiment t'has de disculpar. (no se si m'explico). De totes maneres estic completament d'acord amb vosaltres en que un diccionari ha de el m�xim ampli possible, sense excepcions. Per� estareu en mi que, com a m�nim, es xocant veure-ho escric i d'aqu� suposo que es tractava l'imatge i segurament la pol�mica que vindr� (ja ho he sentit per la radio). Que tingueu un bon cap de setmana. ----- Original Message ----- From:> To: <> Sent: Friday, July 09, 2004 6:50 PM Subject: RE: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels ..... pip .... Xavi, Just acabat d'enviar la meva resposta al Pere, he rebut la teva i no puc m�s que dir: totalment d'acord. Llu�s -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] nombre de xavi Enviado el: viernes, 09 de julio de 2004 17:31 Para: [EMAIL PROTECTED] Asunto: Re: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels ..... pip .... Segons els pedagogs de l'escola, l'angl�s �s un idioma sense RAE (en versi� anglesa) i als diccionaris s'aplican les paraules a l'us, �s a dir una realitat es que a molts llocs d'espa�a ens ho diuen i desgraciadament �s cert. Els diccionaris anglesos, surten molts termes despectius. Aix� esta dit amb el m�xim respecte per nosaltres per gent que parla el catal� millor que jo i que pensa que som un gran pais, malgrat els nostres veins de sota l'Ebre no ho pensin. Crec que el problema no �s dels anglesos �s dels espanyols..... Xavi Batalla >L'imatge no era meva, per� .... ara si ( mes avall, l'escanejat tot i que es >veu pitjor, crec) >Tinc la segona edici� del Collins CONCISE - 1996 i ... s'ujuro que ho >llegeixo ara. Pagina 393 a dalt a l'esquerra. >Poker >Polaco1 >Polaco 2 >:-D Laura, si vols em faig una foto amb ell i el diari d'avui ..... tu tamb� >m'has fet mirar-ho altre cop. Repeteixo CONCISE, primera edici� del 93, >segona (aquesta) del 96. >No se perque per� CONCISE posa para hogar, escuela y oficina, potser es aix� > ..... per un nivell ...... >----- Original Message ----- >From: "laura" <> >To: <a href="javascript:sendMsg ('<[EMAIL PROTECTED]>');"><[EMAIL PROTECTED]></a> >Sent: Friday, July 09, 2004 4:48 PM >Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels ..... pip .... >TAS wrote: >doncs el meu es la primera edici� i tampoc apareix!! Pere, on has trobat >ixe diccionari? XD >ale ja est�s content? ara que ens has fet mirar-ho.... :PP >Fins una altra! >Laura _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
