Hola. A mi que em diguin polaco, com s'ha dit, s'hem fot. Soc el que soc i ja està (tot i que molestarà mes o menys segons qui ho digui, amb el to i on es digui). De totes maneres, ja que hi som.
El diccionari te un propietari, una marca i un responsable. Aquí no donaria la culpa als "espanyols", donaria la culpa (si algú la te) a Collins i Grijalvo indistintament (a veure si ara resultarà que no es repassen les coses, ... podrien dir barbaritats). Si un camarer insulta a un client, el responsable directe es ell, però la direcció també perquè ell actua en nom de l'empresa. Després el camarer i el director ajustaran comptes, però cara el client, en nom del establiment t'has de disculpar. (no se si m'explico). De totes maneres estic completament d'acord amb vosaltres en que un diccionari ha de el màxim ampli possible, sense excepcions. Però estareu en mi que, com a mínim, es xocant veure-ho escric i d'aquí suposo que es tractava l'imatge i segurament la polèmica que vindrà (ja ho he sentit per la radio). Que tingueu un bon cap de setmana. ----- Original Message ----- From:> To: <> Sent: Friday, July 09, 2004 6:50 PM Subject: RE: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels ..... pip .... Xavi, Just acabat d'enviar la meva resposta al Pere, he rebut la teva i no puc més que dir: totalment d'acord. Lluís -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] nombre de xavi Enviado el: viernes, 09 de julio de 2004 17:31 Para: [EMAIL PROTECTED] Asunto: Re: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels ..... pip .... Segons els pedagogs de l'escola, l'anglès és un idioma sense RAE (en versió anglesa) i als diccionaris s'aplican les paraules a l'us, és a dir una realitat es que a molts llocs d'españa ens ho diuen i desgraciadament és cert. Els diccionaris anglesos, surten molts termes despectius. Això esta dit amb el màxim respecte per nosaltres per gent que parla el català millor que jo i que pensa que som un gran pais, malgrat els nostres veins de sota l'Ebre no ho pensin. Crec que el problema no és dels anglesos és dels espanyols..... Xavi Batalla >L'imatge no era meva, però .... ara si ( mes avall, l'escanejat tot i que es >veu pitjor, crec) >Tinc la segona edició del Collins CONCISE - 1996 i ... s'ujuro que ho >llegeixo ara. Pagina 393 a dalt a l'esquerra. >Poker >Polaco1 >Polaco 2 >:-D Laura, si vols em faig una foto amb ell i el diari d'avui ..... tu també >m'has fet mirar-ho altre cop. Repeteixo CONCISE, primera edició del 93, >segona (aquesta) del 96. >No se perque però CONCISE posa para hogar, escuela y oficina, potser es això > ..... per un nivell ...... >----- Original Message ----- >From: "laura" <> >To: <a href="javascript:sendMsg ('<[EMAIL PROTECTED]>');"><[EMAIL PROTECTED]></a> >Sent: Friday, July 09, 2004 4:48 PM >Subject: Re: [Internauta] Fw: El Collins dels ..... pip .... >TAS wrote: >doncs el meu es la primera edició i tampoc apareix!! Pere, on has trobat >ixe diccionari? XD >ale ja estàs content? ara que ens has fet mirar-ho.... :PP >Fins una altra! >Laura _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
