Salutacions a tots/totes. Supose que cadasc� conta la fira com li ha anat. En el meu cas concret (5 viatges als EUA) al 80% de les botigues, teatres, restaurants... m'he ent�s perfectament en castell�. Clar que nom�s he estat a Nova York i a Florida i supose que all� hi ha m�s hispans que en altres llocs. Per exemple, els r�tols de l'aeroport de Miami estan tots en angl�s i castell�. Imagine que a un poble de Colorado ser� molt dif�cil entendre's en altre idioma que no siga l'angl�s. All� que dius que a ta mare l'entenen millor en catal� que en castell�, em sembla una miqueta atrevit. Supose que ser� en cercles familiars, perqu� la meua experi�ncia �s que, llevat d'algun turista, no he sentit parlar catal� a ning�. Bon estiu. Sergio Capelo
|-----Mensaje original----- |De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:internauta- |[EMAIL PROTECTED] En nombre de NILADRIA |Enviado el: domingo, 15 de agosto de 2004 9:10 |Para: [EMAIL PROTECTED] |Asunto: [Internauta] lingua franca | |Hola Llistaires :-)) | |Estic totalment d'acord amb el que diu en Maverick. |La veritat el que conec dels USA (fa dos anys que visc alla). Sols |parlen en castella els que anomenem erroniament hispanics i son en |algunes zones molt nombrosos pel fet quer eren en territoris |colonizats pels espanyols (california, texas, arizona, etc. i no |oblidem l'estat associat d ePuerto Rico). |L'idea que el castella com a primera llengua son 300 milions o 1000 |tamb� es molt agosarada, les persones que estan treballant procedents |d eGuatemala i les zones no urbanes de Mexic parlen com a primera |llengua els idiomes propis de les seves terres i anteriors als |conquistadors europeus. Donant el greu grau de manca d'alfabetitzacio |(molts no saben llegir correctament, greu deficit d'aritmetica i quasi |nul coneixament de la realitat sel segle XX i l'actual ( per exemple |preguntant als companys d efeina, no saben qui eren Pink Floyd, ni |ghandi, Ni la bomba tirada sobre Hiroshima i per suposat Marilyn |Monroe, Elvis Presley,etc.etc..) tot aix� ho he preguntat a molts |companys de feina procedents de Guatemala, el salvador , Mexic o |Honduras. Com anecdota un amic i company de feina mexica, descendents |d'espanyols, creia que "l'espanyol" era l'idioma m�s parlat del m�n. I |la meva mare s'ha portat una gran sorpresa, quan a descobert en el seu |primer viatge als EEUU, que en castell� tampoc l'entenen i �s m�s, que |l'entenen m�s utilitzan el catala. | |Resumin, quant se saben tres llengues, l'important sempre- per a tu- |es la teva, l'angles i l'espanyol son eines sols per comunicar-me, el |bilinguisme desapareix i l'alienaci� tamb�. | |Bon Vent! | |SCP | | | |_______________________________________________ |llista de correu de l'Internauta |[EMAIL PROTECTED] |http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
