Yo al final no sé cómo llegué a esto, creo que algo toqué para quitar
los & que me salían, pero en el fichero tesis.bst tengo funciones como ésta:
% Here are the language-specific definitions for explicit words.
% Each function has a name bbl.xxx where xxx is the English word.
% The language selected here is SPANISH
FUNCTION {bbl.and}
{ "y"}
Igual no es el mejor sistema editarlo a pelo...
Saludos.
El 30/05/11 11:06, Digna González escribió:
Kaixo Iker,
Conozco un par de soluciones para adaptar las referencias
bibliográficas a diferentes idiomas, pero lo cierto es que no las he
usado nunca. De todas formas te cuento por si te sirve de algo:
Una opción es abstyles [1], que proporciona estilos de bibliografía
para BibTeX personalizables.
La otra opción que conozco es el paquete custom-bib [2] , que permite
crear estilos bibliográficos a medida.
Si lo consigues, ¿Puedes contarnos cómo lo has hecho? O mejor, si te
animas puedes documentarlo en la sección de latex en euskera en el
wiki ([3]).
[1] http://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/abstyles
[2] http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/
[3] http://itsas.ehu.es/eu/workgroups/latex/euskera
2011/5/29 Iker Rodriguez <[email protected]
<mailto:[email protected]>>
Gau on, denoi.
Badakit berau ez dena kontsulta-teknikorako foroa, baina LaTeX eta
euskara biak batera hemen baino ez ditut ikusi.
Lan bat nabil idazten LyX erabilita eta bibliografía BibTex
artxibo
batekin nahi dut txertatu; hau gaztelaniaz egin behar izan
dudanetan ez
dut arazorik igarri; orain, berriz, aipua egile birena bada, "and" bat
ipintzen dit behar lukeen "eta"ren ordez.
"Gass and Selinker (1983)", "Gass eta Selinker (1983)" idatzi ordez,
beste bat edo batek arazo hau eduki du eta gero zuzendu?
Eskerrik asko.
_______________________________________________
ITSAS mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
_______________________________________________
ITSAS mailing list
[email protected]
http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
--
----------------------------------------------------------
Pablo González-Nalda http://lsi.vc.ehu.es/pablogn/
C/ Nieves Cano, 12 01006 Vitoria-Gasteiz (Álava/Araba)
Tel.: +34 945 01 4058 Interno: (15) 4058 [email protected]
Depto. Lenguajes y Sistemas Informáticos
Escuela Universitaria de Ingeniería de Vitoria
Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila
Gasteizko Ingenieritzako Unibertsitate Eskola
University College of Engineering of Vitoria
Computer Languages and Systems Dept. http://ji.ehu.es/
University of the Basque Country http://www.ehu.es/
Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco
----------------------------------------------------------
_______________________________________________
ITSAS mailing list
[email protected]
http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
