On Fri, 22 Apr 2011, colliar wrote:
Wie werden die Benutzer auf Deutsch angesprochen ? Ich selber habe bisher versucht, es mit "man" unpersönlich zu halten, habe aber auch "Du" und "Sie" gefunden.
Siehe auch http://josm.openstreetmap.de/wiki/De:Translations#Sprachspezifische%C3%9CbersetzungsnotizenWenn möglich komplett unpersönlich. Wenn das nicht geht mit "man". Wenn das auch nicht klappt oder schlecht klingt, dann "Sie".
Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)
_______________________________________________ josm-dev mailing list josm-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev
