> Please send your proposual for the French Localization to this
> mailing-list (in the body, NOT attachment).
Ok, hope this helps.
And a small typo in JyveLocalization.java :
457c457
< {"DISPLAYUNRELEASED_TITLE", "Jyve - Display Unrelaesed Entries!"},
---
> {"DISPLAYUNRELEASED_TITLE", "Jyve - Display Unreleased Entries!"},
> > You may know that in the french language some final punctuation needs a
> > non-breakable space (eg "comment allez-vous ?").
>
> Oui, oui, je sais...j'ai aussi du apprendre cette langue...;-)
J'ai vecu aussi un peu a Geneve (au CERN), sympa Zurich :)
Beno�t Rigaut %^)
----------------------------------------------------------------------------
/src/java/org/apache/jyve/localization/JyveLocalization_fr.java
----------------------------------------------------------------------------
package org.apache.jyve.localization;
/*
* Copyright (c) 1997-1999 The Java Apache Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the Java Apache
* Project for use in the Apache JServ servlet engine project
* <http://java.apache.org/>."
*
* 4. The names "Apache JServ", "Apache JServ Servlet Engine", "Jyve",
* "Apache Jyve", "Jyve Project", "Apache Jyve Project" and
* "Java Apache Project" must not be used to endorse or promote products
* derived from this software without prior written permission.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "Apache JServ"
* nor may "Apache" nor "Apache JServ" appear in their names without
* prior written permission of the Java Apache Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the Java Apache
* Project for use in the Apache JServ servlet engine project
* <http://java.apache.org/>."
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE JAVA APACHE PROJECT "AS IS" AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE JAVA APACHE PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
* This software consists of voluntary contributions made by many
* individuals on behalf of the Java Apache Group. For more information
* on the Java Apache Project and the Apache JServ Servlet Engine project,
* please see <http://java.apache.org/>.
*
*/
/** French localization by Beno�t Rigaut (2000-03-10)
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.
*/
/** @author Jonas Maurus <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> */
/** @author Beno�t Rigaut <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> */
import java.util.*;
/** This is the french version of the localized resourcebundle.
*/
public class JyveLocalization_fr extends ListResourceBundle
{
/** returns the localized array to a java.util.ResourceBundle object. */
public Object[][] getContents()
{
return contents;
}
/** If you want to localize Jyve to another language, localize this Array */
static final Object[][] contents = {
/*
This first entry specifies whoever made this localization and
is therefor responsible for it. If another person agrees on
maintaining this localization, enter his/her name here. You
probably may put an "UNSUPPORTED" there, too.
*/
{"LOCALIZATION_MAINTAINER", "Beno�t Rigaut <[EMAIL PROTECTED]>"},
// org.apache.jyve.actions
{"ADDNEWANSWER_UNTITLED", "R�ponse sans titre"},
{"ADDNEWANSWER_NEWANSWER", "R�ponse ajout�e !"},
{"ADDNEWANSWER_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouvelles r�ponses !"},
{"ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ", "D�sol�, vous devez d'abord choisir un projet."},
{"ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ", "FAQ sans titre"},
{"ADDNEWFAQ_FAQCREATE", "FAQ ajout�e !"},
{"ADDNEWFAQ_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouvelles FAQ !"},
{"ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ", "Projet sans titre"},
{"ADDNEWPRJ_CREATE", "Projet ajout� !"},
{"ADDNEWPRJ_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouveaux projets !"},
{"ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ", "Question sans titre"},
{"ADDNEWQUESTION_CREATE", "Question ajout�e !"},
{"ADDNEWQUESTION_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter
de nouvelles questions !"},
{"ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC", "D�sol�, vous devez d'abord choisir un sujet de
FAQ."},
{"ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT", "Sujet sans titre"},
{"ADDNEWTOPIC_CREATE", "Sujet ajout� !"},
{"ADDNEWTOPIC_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouveaux sujets !"},
{"CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH", "D�sol�, les mots de passe ne
correspondent pas."},
{"CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME", "D�sol�, vous devez fournir un
identifiant."},
{"CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL", "D�sol�, vous devez fournir une adresse
email valide."},
{"CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME", "D�sol�, cet identifiant existe
d�j�. Merci d'en choisir un autre."},
{"CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE", "Votre nouveau compte a �t� cr�� !"},
{"DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION", "Merci de choisir un r�ponse valide."},
{"DELETEANSWER_NOTFOUND", "La r�ponse � effacer n'a pas �t� trouv�e !"},
{"DELETEANSWER_DELETED", "R�ponse Effac�e !"},
{"DELETEANSWER_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
modifier les r�ponses !"},
{"DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION", "Merci de choisir une FAQ valide."},
{"DELETEFAQ_NOTFOUND", "La FAQ � effacer n'a pas �t� trouv�e !"},
{"DELETEFAQ_DELETED", "FAQ Effac�e !"},
{"DELETEFAQ_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier
les FAQ !"},
{"DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION", "Merci de choisir un projet valide."},
{"DELETEPRJ_NOTFOUND", "Le projet � effacer n'a pas �t� trouv� !"},
{"DELETEPRJ_DELETED", "Projet Effac� !"},
{"DELETEPRJ_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier
les projets !"},
{"DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION", "Merci de choisir une question valide."},
{"DELETEQUESTION_NOTFOUND", "La question � effacer n'a pu �tre
trouv�e !"},
{"DELETEQUESTION_DELETED", "Question Effac�e !"},
{"DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
modifier les questions !"},
{"DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION", "Merci de choisir un sujet valide."},
{"DELETETOPIC_NOTFOUND", "Le sujet � effacer n'a pu �tre trouv� !"},
{"DELETETOPIC_DELETED", "Sujet Effac� !"},
{"DELETETOPIC_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
modifier les sujets !"},
{"JLOGINUSER_KEYNOTVALID", "D�sol�, la clef secr�te que vous avez fournie
n'est pas valide."},
{"JLOGINUSER_WELCOME", "Bienvenue ! Votre enregistrement a �t� confirm�.
Vous �tes maintenant en mesure d'utiliser le syst�me."},
{"JLOGINUSER_NAMENOTVALID", "D�sol�, cet identifiant n'est pas valide. Merci
de v�rifier que vous avez entr� correctement l'URL fournie dans l'email, ou cr�ez un
nouveau compte."},
{"JLOGINUSER_CONFIRMFIRST", "D�sol�, vous devez d'abord confirmer ce compte
avant de vous identifier."},
{"JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE", "Le r�le authenticated_user n'existe pas dans la
base de donn�es."},
{"LOGOUTUSER_THANKS", "Merci d'avoir utilis� le syst�me. A bient�t."},
{"SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1", "Bienvenue sur Jyve\n\n" +
"Votre nouveau compte a �t� cr��.\n\n" +
"Votre clef secr�te est :\n\n"},
{"SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2", "Vous pouvez aller � l'URL suivante pour
confirmer votre compte :\n\n"},
{"SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT", "Email Envoy� !"},
{"SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR", "Erreur � l'envoi de l'email : "},
{"SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID", "Merci de fournir un identifiant de visiteur
valide."},
{"SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID" , "Cet utilisateur n'a pas actuellement une
adresse email valide."},
{"SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM", "Merci de remplir les champs du formulaire
suivant."},
{"SENDUSEREMAIL_SENT", "Email Envoy� !"},
{"SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID", "Il y a eu une erreur, votre session est
valide, mais la variable d'�cran n'est pas d�finie."},
{"SHOWEDIT_MUSTLOGIN", "Vous devez vous identifier avant de pouvoir �diter les
contenus."},
{"UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN", "Vous devez vous identifier avant de pouvoir
modifier les informations de votre compte."},
{"UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH", "D�sol�, les mots de passe ne correspondent
pas."},
{"UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME", "D�sol�, vous devez fournir un pr�nom."},
{"UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME", "D�sol�, vous devez fournir un nom de famille."},
{"UPDATEACCOUNT_NOEMAIL", "D�sol�, vous devez fournir une adresse email
valide."},
{"UPDATEACCOUNT_DONE", "Votre compte vient d'�tre modifi� !"},
{"UPDATEACCOUNT_NOUSER", "Impossible de trouver un utilisateur correct."},
{"UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM", "Vous avez chang� d'adresse email. Vous
devez re-confirmer afin de pouvoir continuer � utiliser le syst�me. Merci de regarder
votre courrier."},
{"UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une question valide."},
{"UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER", "Merci de choisir une r�ponse valide."},
{"UPDATEANSWER_UNTITLEDQ", "Question sans titre"},
{"UPDATEANSWER_ANSWERDELETE", "Effac�e !"},
{"UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE", "Modifi�e !"},
{"UPDATEANSWER_ANSWER", "R�ponse "},
{"UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous navez pas la permission de
modifier cette r�ponse !"},
{"UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ", "Merci de choisir une FAQ valide."},
{"UPDATEFAQ_UNTITLEDF", "FAQ sans titre"},
{"UPDATEFAQ_FAQDELETE", "Effac�e !"},
{"UPDATEFAQ_FAQUPDATE", "Modifi�e !"},
{"UPDATEFAQ_FAQ", "FAQ "},
{"UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier
cette FAQ !"},
{"UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ", "Merci de choisir un Projet valide."},
{"UPDATEPRJ_UNTITLEDP", "Projet sans titre"},
{"UPDATEPRJ_PRJDELETE", "Effac� !"},
{"UPDATEPRJ_PRJUPDATE", "Modifi� !"},
{"UPDATEPRJ_PROJECT", "Projet "},
{"UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM", "D�sole, vous n'avez pas la permission de modifier
ce projet !"},
{"UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une Question valide."},
{"UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ", "Question sans titre"},
{"UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE", "Effac�e !"},
{"UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE", "Modifi�e !"},
{"UPDATEQUESTION_QUESTION", "Question "},
{"UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
modifier cette question !"},
{"UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC", "Merci de choisir un Sujet valide."},
{"UPDATETOPIC_UNTITLEDT", "Sujet sans titre"},
{"UPDATETOPIC_TOPICDELETE", "Effac� !"},
{"UPDATETOPIC_TOPICUPDATE", "Modifi� !"},
{"UPDATETOPIC_TOPIC", "Sujet "},
{"UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM", "D�sole, vous n'avez pas la permission de
modifier ce sujet !"},
{"RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
publier ce projet !"},
{"RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
publier cette FAQ !"},
{"RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
publier ce sujet !"},
{"RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
publier ctte question !"},
{"RELEASE_ANSWER_NORELEASEPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
publier cette r�ponse !"},
{"RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ", "Merci de choisir un Projet valide."},
{"RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ", "Merci de choisir une FAQ valide."},
{"RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC", "Merci de choisir un Sujet valide."},
{"RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER", "Merci de choisir une r�ponse valide."},
{"RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une question valide."},
{"RELEASE_PRJ_PRJRELEASED", "Projet publi� !"},
{"RELEASE_FAQ_FAQRELEASED", "FAQ publi�e !"},
{"RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED", "Sujet publi� !"},
{"RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED", "Question publi�e !"},
{"RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED", "R�ponse publi�e !"},
// org.apache.jyve.navigations
{"OPTIONSFOOTER_OPTIONS", "Options :"},
{"OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT", "[Cacher les Commandes d'Edition]"},
{"OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT", "[Afficher les Commandes d'Edition]"},
{"OPTIONSFOOTER_LOGOUT", "[Deconnexion]"},
{"OPTIONSFOOTER_LOGIN", "[Identification]"},
{"OPTIONSFOOTER_HOME", "[Accueil]"},
{"OPTIONSFOOTER_SEARCH", "[Recherche]"},
{"OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED", "[Lister les non-publi�s]"},
{"OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT", "[Editer son compte]"},
{"TOPBAR_PROJECTSTITLE", "Projet :"},
{"TOPBAR_FAQTITLE", "FAQ :"},
{"TOPBAR_TOPICTITLE", "Sujet :"},
// org.apache.jyve.screens
{"CONFIRMREGISTRATION_TITLE", "Jyve - Confirmation d'Enregistrement"},
{"CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME", "D�sol�, un identifiant doit �tre fourni."},
{"CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE", "Merci de v�rifier votre email et de fournir
votre clef secr�te pour confirmer votre enregistrement :"},
{"CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE", "Clef Secr�te:"},
{"CONFIRMREGISTRATION_CANCEL", "Annuler"},
{"CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM", "Confirmer l'Enregistrement"},
{"DISPLAYFAQS_TITLE", "Jyve - les FAQ"},
{"DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ", "D�sol�, un projet doit �tre d'abord choisi."},
{"DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG", "Merci de choisir une FAQ : "},
{"DISPLAYFAQS_MODIFY", "[Modifier]"},
{"DISPLAYFAQS_RELEASE", "[Publier]"},
{"DISPLAYFAQS_NOFAQ", "D�sol�, il n'y a pas actuellement de FAQ disponible
pour ce Projet."},
{"DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ", "[Ajouter une Nouvelle FAQ]"},
{"DISPLAYONETOPIC_TITLE", "Jyve - Un Sujet"},
{"DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ", "D�sol�, un Projet doit �tre d'abord choisi."},
{"DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC", "D�sol�, un Sujet doit �tre d'abord
choisi."},
{"DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC", "Merci de choisr un sujet valide."},
{"DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC", "Merci de choisir une question du
sujet suivant : "},
{"DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION", "[Ajouter une Nouvelle Question]"},
{"DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC", "[Modifier ce Sujet]"},
{"DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC", "[Publier ce sujet]"},
{"DISPLAYPROJECTS_TITLE", "Jyve - Projets"},
{"DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG", "Merci de choisir un projet :"},
{"DISPLAYPROJECTS_NOPRJ", "D�sole, il n'y a pas actuellement de projet
disponible."},
{"DISPLAYPROJECTS_MODIFY", "[Modifier]"},
{"DISPLAYPROJECTS_RELEASE", "[Publier]"},
{"DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ", "[Ajouter un Nouveau Projet]"},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE", "Jyve - Question et R�ponses"},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER", "D�sol�, il n'y a pas de r�ponse � cette
question."},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION", "D�sol�, cette question n'existe pas."},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY", "[Modifier]"},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE", "[Publier]"},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD", "Derni�re Modif : "},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC", "Merci de choisir un sujet valide."},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une question
valide."},
{"DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER", "[Ajouter une Nouvelle R�ponse]"},
{"DISPLAYTOPICS_TITLE", "Jyve - Sujets"},
{"DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ", "D�sol�, un projet doit d'abord �tre choisi."},
{"DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC", "D�sol�, un Sujet de FAQ doit �tre d'abord
choisi."},
{"DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ", "Merci de choisir un Sujet ou une Question :
"},
{"DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC", "[Ajouter un Nouveau Sujet]"},
{"DISPLAYTOPICS_NOTOPICS", "D�sol�, il n'y a pas de sujet dans cette FAQ."},
{"DISPLAYUSER_TITLE", "Jyve - Affichage de l'utilisateur"},
{"DISPLAYUSER_INFOMSG", "En dessous se trouve les informations
demand�es : "},
{"DISPLAYUSER_NAMEMSG", "Nom : "},
{"DISPLAYUSER_LOGINMSG", "Derni�re utilisation : "},
{"DISPLAYUSER_WARNING", "Merci de ne pas utiliser ceci comme un support
technique. " +
"La raison est que nous n'avons pas n�cessairement le temps
d'aider le monde entier en r�pondant individuellement � chacun. " +
"Les questions de type support technique envoy�es par ce
syst�me seront probablement ignor�es. Vous devriez plut�t vous inscrire " +
"� la liste de diffusion appropri�e et y poser vos
questions."},
{"DISPLAYUSER_SENDMAILMSG", "Envoyer un email a cet utilisateur :"},
{"DISPLAYUSER_USERNAMEMSG", "Votre Nom : "},
{"DISPLAYUSER_EMAILMSG", "Votre Email : "},
{"DISPLAYUSER_SUBJECTMSG", "Sujet : " },
{"DISPLAYUSER_BODYMSG", "Message : "},
{"DISPLAYUSER_CANCEL", "Annuler"},
{"DISPLAYUSER_SENDMAIL", "Envoyer l'Email"},
{"EDITACCOUNT_TITLE", "Jyve - Modification de Compte"},
{"EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN", "D�sol�, vous devez �tre identifi� afin d'acc�der
� cet �cran."},
{"EDITACCOUNT_USERNAMEMSG", "Identifiant :"},
{"EDITACCOUNT_PASSWORDMSG", "Mot de passe :"},
{"EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG", "Mot de passe (confirmation) :"},
{"EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG", "Pr�nom :"},
{"EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG", "Nom de famille :"},
{"EDITACCOUNT_EMAILMSG", "Email :"},
{"EDITACCOUNT_CANCEL", "Annuler"},
{"EDITACCOUNT_CREATE", "Modifier ce Compte"},
{"EDITANSWER_TITLE", "Modifier la R�ponse"},
{"EDITANSWER_CANCEL", "Annuler"},
{"EDITANSWER_DELETE", "Effacer"},
{"EDITANSWER_SAVE", "Sauver"},
{"EDITANSWER_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une question valide."},
{"EDITANSWER_NOVALIDANSWER", "Merci de choisir une r�ponse valide."},
{"EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG", "Changer la r�ponse � cette question :"},
{"EDITANSWER_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'ordre : "},
{"EDITANSWER_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier
cette r�ponse !"},
{"EDITFAQ_TITLE", "Modifier la FAQ"},
{"EDITFAQ_CANCEL", "Annuler"},
{"EDITFAQ_DELETE", "Effacer"},
{"EDITFAQ_SAVE", "Sauver"},
{"EDITFAQ_NOVALIDFAQ", "Merci de choisir une FAQ valide."},
{"EDITFAQ_CHANGEFAQMSG", "Changer la FAQ :"},
{"EDITFAQ_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"EDITFAQ_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier
cette FAQ !"},
{"EDITPRJ_TITLE", "Modifier un Projet"},
{"EDITPRJ_CANCEL", "Annuler"},
{"EDITPRJ_DELETE", "Effacer"},
{"EDITPRJ_SAVE", "Sauver"},
{"EDITPRJ_CHOOSETOPIC", "Merci de choisir un sujet valide."},
{"EDITPRJ_CHANGEPRJMSG", "Changer le Projet :"},
{"EDITPRJ_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"EDITPRJ_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier ce
projet !"},
{"EDITQUESTION_TITLE", "Modifier la Question"},
{"EDITQUESTION_CANCEL", "Annuler"},
{"EDITQUESTION_DELETE", "Effacer"},
{"EDITQUESTION_SAVE", "Sauver"},
{"EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une question valide."},
{"EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG", "Modifier la question :"},
{"EDITQUESTION_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"EDITQUESTION_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de
modifier cette question !"},
{"EDITTOPIC_TITLE", "Modifier un Sujet"},
{"EDITTOPIC_CANCEL", "Annuler"},
{"EDITTOPIC_DELETE", "Effacer"},
{"EDITTOPIC_SAVE", "Sauver"},
{"EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC", "Merci de choisir un sujet valide."},
{"EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG", "Changer de Sujet :"},
{"EDITTOPIC_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"EDITTOPIC_NOMODIFYPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission de modifier
ce sujet !"},
{"LOGIN_TITLE", "Bienvenue sur Jyve - Ecran d'Identification !"},
{"LOGIN_USERNAMEMSG", "Identifiant :"},
{"LOGIN_PASSWORDMSG", "Mot de passe :"},
{"LOGIN_CREATENEWACCOUNT", "Cr�er un nouveau compte"},
{"LOGIN_LOGINBTN", "Identification"},
{"MAINMENU_TITLE", "Bienvenue sur la FAQ Jyve !"},
{"MAINMENU_WELCOMEMSG", "Bienvenue "},
{"NEWACCOUNT_TITLE", "Jyve - Cr�er un Nouveau Compte"},
{"NEWACCOUNT_INFOMSG1", "Afin de cr�er un nouveau compte, merci de remplir
tous les champs suivants. "},
{"NEWACCOUNT_INFOMSG2", "Apr�s la cr�ation de votre compte, vous recevrez un
email avec une clef de confirmation."},
{"NEWACCOUNT_INFOMSG3", "Entrez la clef de confirmation que vous devez avoir
re�u par email dans l'�cran suivant pour confirmer votre enregistrement dans le
syst�me."},
{"NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG", "Une adresse email valide est n�cessaire !"},
{"NEWACCOUNT_USERNAMEMSG", "Identifiant :"},
{"NEWACCOUNT_PASSWORDMSG", "Mot de passe :"},
{"NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG", "Mot de passe (confirmation) :"},
{"NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG", "Pr�nom :"},
{"NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG", "Nom de famille :"},
{"NEWACCOUNT_EMAILMSG", "Email :"},
{"NEWACCOUNT_CANCEL", "Annuler"},
{"NEWACCOUNT_CREATE", "Cr�er un Nouveau Compte"},
{"NEWANSWER_NOVALIDQUESTION", "Merci de choisir une question valide."},
{"NEWANSWER_TITLE", "Ajouter une Nouvelle R�ponse"},
{"NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG", "Ajouter une nouvelle r�ponse � cette
question :"},
{"NEWANSWER_CANCEL", "Annuler"},
{"NEWANSWER_SAVE", "Sauver"},
{"NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG", "Texte Html"},
{"NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG", "Texte simple"},
{"NEWANSWER_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"NEWANSWER_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajoute de
nouvelles r�ponses !"},
{"NEWFAQ_NOVALIDPROJECT", "Merci de choisir un Projet valide."},
{"NEWFAQ_TITLE", "Ajouter une Nouvelle FAQ"},
{"NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG", "Ajouter une nouvelle FAQ :"},
{"NEWFAQ_CANCEL", "Annuler"},
{"NEWFAQ_SAVE", "Sauver"},
{"NEWFAQ_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"NEWFAQ_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouvelles FAQ !"},
{"NEWPRJ_TITLE", "Ajouter un Nouveau Projet"},
{"NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG", "Ajouter un nouveau Projet :"},
{"NEWPRJ_CANCEL", "Annuler"},
{"NEWPRJ_SAVE", "Sauver"},
{"NEWPRJ_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'Ordre : "},
{"NEWPRJ_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouveaux projets !"},
{"NEWQUESTION_TITLE", "Ajouter une Nouvelle Question"},
{"NEWQUESTION_NOVALIDFAQ", "D�sol�, une FAQ doit d'abord �tre choisie."},
{"NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC", "Merci de choisir un sujet valide."},
{"NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG", "Ajouter une nouvelle question :"},
{"NEWQUESTION_CANCEL", "Annuler"},
{"NEWQUESTION_SAVE", "Sauver"},
{"NEWQUESTION_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'ordre : "},
{"NEWQUESTION_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouvelles questions !"},
{"NEWTOPIC_TITLE", "Ajouter un Nouveau Sujet"},
{"NEWTOPIC_NOVALIDFAQ", "Merci de choisir une FAQ valide."},
{"NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG", "Ajouter un nouveau sujet :"},
{"NEWTOPIC_CANCEL", "Annuler"},
{"NEWTOPIC_SAVE", "Sauver"},
{"NEWTOPIC_ORDERNUMMSG", "Num�ro d'ordre : "},
{"NEWTOPIC_NOADDPERM", "D�sol�, vous n'avez pas la permission d'ajouter de
nouveaux sujets !"},
{"SEARCHGLOBAL_TITLE", "Jyve - Ecran Global de Recherche !"},
{"SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG", "Recherche : "},
{"SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN", "Chercher !"},
{"SEARCHRESULTS_TITLE", "Jyve - R�sultats de Recherche !"},
{"SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG", "R�sultats de Recherche :"},
{"SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH", "Merci de sp�cifier ce que vous voulez
chercher !"},
{"SEARCHRESULTS_PROJECTMSG", "Projet :"},
{"SEARCHRESULTS_FAQMSG", "FAQ :"},
{"SEARCHRESULTS_TOPICMSG", "Sujet :"},
{"SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG", "Question :"},
{"SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG", "D�sol�, votre recherche n'a aboutie � aucun
r�sultat !"},
{"SEARCHRESULTS_TOTALMSG", "Total : "},
{"DISPLAYUNRELEASED_TITLE", "Jyve - Affichage des Entr�es
Non-Publi�es !"},
{"DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG", "Liste des entr�es non-publi�es :"},
{"DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG", "Projet :"},
{"DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG", "FAQ :"},
{"DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG", "Sujet :"},
{"DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG", "Question :"},
{"DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG", "Pas d'entr�es non-publi�es
recens�es !"},
{"DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG", "Total : "},
// org.apache.jyve.util
{"JSECURITYCHECK_RANGEVISITORID", "Erreur: Votre visitor_id dans la base de
donn�es doit �tre sup�rieur � z�ro :"},
{"JSECURITYCHECK_RANGEVISITORIDREC", "Erreur: Le visitor_id de l'�l�ment
choisi dans la base de donn�es doit �tre sup�rieur � z�ro :"},
{"", ""}
};
}
--
--------------------------------------------------------------
To subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
Archives and Other: <http://java.apache.org/main/mail.html>
Problems?: [EMAIL PROTECTED]
