At 24.09.2000 19:44 -0400, Thorarinn R. Einarsson wrote:
>
>Away Messages ?? Fjarverandi skilabo� ???
"skilabo� me�an � burtu", "skilabo� me�an fjarverandi", "skilabo� �egar
(notandi var) fjarverandi", "skilabo� er (notandi var) fjarverandi",
d�l�ti� erfitt a� ���a � stuttu m�li.
>Online... � neti�
"� netinu", mun betra er �� "tengd(ur)"
>Away... ??? "�tilt�k(ur)" ??
"� burtu", "fjarverandi"
>Offline Af netinu
hmm... hva� me� "ekki tengd(ur)"
>Open Chat... Opna samtal...
�a� er ekki h�gt a� 'opna' samtal � �slensku, nota � sta� "hefja samtal",
"byrja samtal".
Erlendur.
--
Erlendur Sm�ri �orsteinsson / Erlendur Smari Thorsteinsson
<esth_hj�_cmu_punktur_edu> / <esth_at_cmu_dot_edu>
