�g er ekki alveg a� kaupa �etta. � "Reverse Address" er Address ekki vistfang (IP tala) heldur hostname (v�lar[nafn])
"[V�lar]Nafn vistfangs" v�ri �v� n�r lagi. �g myndi segja a� umsn�in/gagnst��/andhverf mynd vistfangs, t.d. 217.151.160.1, s�u "octetin" � �fugri r�� (1.160.151.217) ... sem er skeytt framan vi� .in-addr.arpa � DNS til a� finna v�larnafn (IPv4 � sinni einf�ldustu mynd). �a� er samt ekki veri� a� tala um �a� � �essum �remur strengjum sem eru til umr��u. Upphaflegu till�gurnar hans Krist�fers l�sa �essu einmitt h�rr�tt, �.e. �essar fyrstu tv�r. �ri�ja strenginn skil �g ekki enn. :-) > msgid "New Reverse Zone Pointer" > msgstr "N�tt vistfangsnafn" > > msgid "reverse address '%s'" > msgstr "nafn vistfangs er '%s'" > > msgid "Reverse zone name '%s' is not the end of a reverse IP address." > msgstr "Sv��isnafni� '%s' er ekki gilt sv��isnafn fyrir vistfangsn�fn." Tolli -*- Gudmundur Erlingsson <[EMAIL PROTECTED]> [ 2003-07-26 14:53 ]: > Hva� me� "andhverft" e�a "gagnst�tt" sem ���ingu � > "reverse"? T.d.: > > "Reverse Address" = gagnst�tt vistfang > andhverft vistfang > > Bara sm� tillaga... > > kve�ja, > > Gu�mundur > > > > �g er heldur ekkert hrifinn af "�fugri > > uppflettingu" en �g vona a� �a� s� samt h�gt a� > > skilgreina �etta n�gu vel � �slensku �annig a� > > notandinn (sem �tti a� vera kunnugur fyrirb�rinu) > > viti um hva� er veri� a� bi�ja � vi�m�tinu. > > > > M�r finnst a� � m�lum eins og h�r, �ar sem munurinn > > �arf a� koma fram, > > s� t.d. h�gt a� nota till�gurnar sem �g p�sta�i. En > > almennt s�� > > finnst m�r ekki a� neinn munur �urfi a� koma fram. > > > > > Sj�lfur vil �g sj� vi�m�ti� ��ur en �g kem me� > > verri hugmyndir en hafa �egar komi� fram ;-) > > > > Samm�la. > > > > -- > > Krist�fer Sigur�sson > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > ________________________________________________________________________ > Want to chat instantly with your online friends? Get the FREE Yahoo! > Messenger http://uk.messenger.yahoo.com/ > > -- Kve�ja, Tolli [EMAIL PROTECTED] - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
