- kdepim/akonadi_vcarddir_resource.pot translation updated. -- Best regards, Alexey Serebryakoff
630091, Russian Federation, Novosibirsk Phone: +7 383 2173873 Cellular: + 7 906 907 5259 Email: [email protected] ICQ: 22442032 MSN: [email protected] Jabber: [email protected] Skype: overlapped
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Alexey Serebryakoff <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2009-10-14 07:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-22 03:42+0000\n" "Last-Translator: Alexey Serebryakoff <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:3 rc.cpp:42 msgid "Directory" msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ" #. i18n: file: settingsdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:6 rc.cpp:45 msgid "Directory Name" msgstr "п²п╟п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟" #. i18n: file: settingsdialog.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:9 rc.cpp:48 msgid "&Directory:" msgstr "п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ:" #. i18n: file: settingsdialog.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:12 rc.cpp:51 msgid "" "Select the directory whose contents should be represented by this resource. " "If the directory does not exist, it will be created." msgstr "" "п▓я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я█я┌п╬я┌ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨ п╢п╟п╫п╫я▀я┘. п∙я│п╩п╦ " "п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╫п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌, я┌п╬ п╬п╫ п╠я┐п╢п╣я┌ я│п╬п╥п╢п╟п╫." #. i18n: file: settingsdialog.ui:62 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:15 rc.cpp:54 msgid "Access Rights" msgstr "п÷я─п╟п╡п╟ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟" #. i18n: file: settingsdialog.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly) #: rc.cpp:18 rc.cpp:57 msgid "Read only" msgstr "п╒п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ я┤я┌п╣п╫п╦я▐" #. i18n: file: settingsdialog.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:21 rc.cpp:60 msgid "" "If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory " "selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not " "have write access to the directory." msgstr "" "п∙я│п╩п╦ п╡п╨п╩я▌я┤я▒п╫ я─п╣п╤п╦п╪ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ я┤я┌п╣п╫п╦я▐, п╩я▌п╠я▀п╣ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ п╫п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ " "п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ п╡я▀я┬п╣ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ. п═п╣п╤п╦п╪ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ " "п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦, п╣я│п╩п╦ я┐ п▓п╟я│ п╫п╣я┌ п©я─п╟п╡ п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ " "п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ." #. i18n: file: settingsdialog.ui:102 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: rc.cpp:24 rc.cpp:63 #, fuzzy msgid "Tuning" msgstr "" #. i18n: file: settingsdialog.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:27 rc.cpp:66 msgid "" "The options on this page allow you to change parameters that balance data " "safety and consistency against performance. In general you should be careful " "with changing anything here, the defaults are good enough in most cases." msgstr "" "п²п╟ я█я┌п╬п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▌я┌ " "п╠п╟п╩п╟п╫я│ п╪п╣п╤п╢я┐ я├п╣п╩п╬я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄я▌ я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ п╢п╟п╫п╫я▀я┘. п·п╠я▀я┤п╫п╬ " "п╫п╣ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄ я█я┌п╦ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀, п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ " "п╡п©п╬п╩п╫п╣ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┌ п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡." #. i18n: file: settingsdialog.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel) #: rc.cpp:30 rc.cpp:69 msgid "Autosave delay:" msgstr "п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п©я─п╦ п╟п╡я┌п╬я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╦:" #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:33 msgid "Path to vCard directory" msgstr "п÷я┐я┌я▄ п╨ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁя┐ я│ vCard" #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General) #: rc.cpp:36 msgid "Autosave interval time (in minutes)." msgstr "п÷я─п╬п╪п╣п╤я┐я┌п╬п╨ п╟п╡я┌п╬я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ (п╡ п╪п╦п╫я┐я┌п╟я┘)" #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:17 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:39 #, fuzzy msgid "Do not change the actual backend data." msgstr "" #: settingsdialog.cpp:49 msgid " minute" msgid_plural " minutes" msgstr[0] " п╪п╦п╫я┐я┌п╟" msgstr[1] " п╪п╦п╫я┐я┌я▀" msgstr[2] " п╪п╦п╫я┐я┌" #: vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184 #, kde-format msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'" msgstr "п÷п╬п©я▀я┌п╨п╟ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ я┤я┌п╣п╫п╦я▐: '%1'"
0x823CBE361585A40BDEDB4099B71BE1472B075100.asc
Description: application/pgp-keys
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
