>> >> Directory - каталог. Это объект файловой системы. >> Folder - папка. Это часть графического интерфейса. > > Почему тогда в контекстном меню в Dolphin есть пункт Создать->Папку...? > Создается ведь объект в файловой системе.
Перевод - дело творческое :) Если посмотреть на этот объект глазами пользователя, то что создается? С каталогами обычно работают в командной строке, с папками - через гуи. Надо еще смотреть при переводе, не перепутали ли в исходниках folder и directory. Григорий _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
