Здравствуйте, русская команда перевода KDE. Мне хотелось бы помочь проекту в переводе KDE на русский язык. Предлагаю свою помощь. Но для начала, я хотел задать несколько вопросов: 1. Есть ли необходимый уровень знания английского языка для допуска к переводу? 2. Новые переводчики проходят тестирование? 3. Правильно я полагаю что, в этой рассылке можно предлагать для обсуждения новые варианты переводов, для уже переведённых материалов? 4. Можно ли использовать псевдоним? Инициалы (фамилия)?
Всё необходимое для переводов уже есть: программа (Lokalize) установлена, скачан срез переводов *находящихся в разработке приложений* (дополнительно переводы разрабатываемой версии). Выбрано первое приложение для перевода. Жду ваших ответов и замечаний.
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
