написане Tue, 06 Aug 2013 15:30:02 +0300, Stepan Kislan
<[email protected]>:
Всем привет!
Решил помочь и вычитать представленный выше сгенерированный пдф, на
предмет
опечаток и ошибок и вот что удалось найти:
1.2.3.3 перевод денежной суммы между вашими счётаМИ в Skrooge
1.2.3.5 в 3 строке написано слитно "тоотмеченную операцию"
6 строка в 2.1.9 "По умолчанию журнала действий Skrooge настроен на"
лучше
исправит на "По умолчанию, журнал действий Skrooge настроен на"
2.1.11 вторая строка "телефонНЫЙ номер сотрудника"
2.5.1 третья строка "известныхбанков"
Извиняюсь, что в таком виде привел, просто читал и делал пометки с
планшета:-)
С уважением, Степан Кислан
Привет,
Исправил отмеченные недочёты. Пересобрал docbook и PDF (лежит там же).
Спасибо.
С уважением,
Юрий
03.08.2013 1:42 пользователь "Yuri Chornoivan" <[email protected]> написал:
написане Fri, 02 Aug 2013 19:33:00 +0300, Yuri Efremov
<[email protected]
>:
Всем привет.
Сделал перевод документации и... не получается собрать её, чтобы
проверить. Так получилось, что это мой первый перевод документации,
поэтому вполне возможно, что основная причина проблемы кроется во мне
)). Ошибок при сборке не выдаёт, телепат я плохой, короче помогите
собрать.
Собирал по этой инструкции:
http://l10n.lrn.ru/wiki/**Краткий_справочник_**
переводчика_KDE#.D0.9A.D0.B0.**D0.BA_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.**
80.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.BF.**D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.B5.**
D0.B4.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.83.**D1.8E_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.**
83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.**B0.D1.86.D0.B8.D1.8E_.D0.B8_.**
D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.**D1.82.D1.80.D0.B5.D1.82.D1.8C.**
2C_.D1.87.D1.82.D0.BE_.D0.BF.**D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B8.**
D0.BB.D0.BE.D1.81.D1.8C.3F<http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_KDE#.D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.83.D1.8E_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8E_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D1.82.D1.8C.2C_.D1.87.D1.82.D0.BE_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.81.D1.8C.3F>
Сам файл перевода:
http://ubuntuone.com/**3tc4cLjpX1csaT8MZp3cS1<http://ubuntuone.com/3tc4cLjpX1csaT8MZp3cS1>
Спасибо.
Добрый день,
Видимо, дело в названии файла (следует сохранять с правильным
оригинальным
названием).
Исправил 5 ошибок (4 в форматировании и одну описку). Записал в
репозиторий.
Для удобства вычитки можно воспользоваться PDF:
https://dl.dropboxusercontent.**com/u/55247264/skrooge.pdf<https://dl.dropboxusercontent.com/u/55247264/skrooge.pdf>
С уважением,
Юрий
______________________________**_________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/**listinfo/kde-russian<https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>
_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
