Специально для вас, Юлия: «жить не по средствам», «копить средства». Не бравируйте прочтением книг писателей, которые читал всякий уважающий русскую культуру человек (включая вашу покорную слугу), лучше подтяните своё чувство языка.
русский сам по себе вполне способен справиться с любой задачей, без кивков в
сторону родственных славянских языков. … зато с поклонами и реверансами в сторону неродственных неславянских, да? :) Как пункт меню, "Средства" смотрелись бы вполне нормально, учитывая наличие конкретизирующих подпунктов (настройки и т. д.). С уважением, Вика. Сб. 19 окт. 2013 06:10:37 пользователь Juliette Tux ([email protected]) написал: 2013/10/19 Вика <[email protected]> Правда бывают ещё "какие-то" средства (моющие, противозачаточные), а ещё бывают финансовые средства, которые могут таки употребляться самостоятельно. Дэвушка, вы несёте ересь в массы. "Средства какие? - финансовые". Это опять-таки демонстрация того, что "средства" сами по себе самостоятельно не употребляются, и в качестве отдельного пункта меню вызовут недоумение и вопросы. Подтяните чувство языка, почитайте Бунина, Набокова, (возможно, эти имена вам знакомы), чтобы убедиться, что русский сам по себе вполне способен справиться с любой задачей, без кивков в сторону родственных славянских языков. -- С уважением, Дронова Юлия
_______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
