Добрый всем день!
Вчера добавили индикатор батареи в экран входа в систему.
Там только одна строка для перевода.
text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","%1%", battery.percent)
Как оказалось, индикатор практически не виден в углу экрана.
Тогда сделал такой перевод,
msgid "%1%"
msgstr "Заряд батареи %1%"
Индикатор стал смотреться очень гармонично.
Может можно попросить разработчика написать строку так?
text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Battery Charge %1%", battery.percent)
--
С Уважением Виктор mailto:[email protected]
С Уважением Виктор mailto:[email protected]
_______________________________________________ kde-russian mailing list [email protected] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
