[kde-russian] перевод документации kcontrol_cursortheme отправлен в svn

Tue, 17 Apr 2018 11:40:58 -0700 

Перевод документации модуля «Тема курсоров мыши», полученный 27.03.2018 г. от 
Олеси Герасименко, отправлен в svn с учётом внесённых изменений.

Спасибо за предоставленный перевод!

-- 
С уважением,
Александр Яворский.


diff --git a/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_cursortheme.po b/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_cursortheme.po
index 46bfe01..029ea05 100644
--- a/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_cursortheme.po
+++ b/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_cursortheme.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005.
 # Alexander Potashev <[email protected]>, 2010.
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <[email protected]>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_mouse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2016-09-23 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 17:09MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 21:21+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +56,10 @@ msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>Олеся</firstname><surname"
 ">Герасименко</"
 "surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></"
-"address></affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit>"
+"address></affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit"
+"> "
+"<othercredit role=\"reviewer\"><firstname>Александр</firstname><surname"
+">Яворский</surname><contrib>Рецензирование</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:17
@@ -124,7 +128,7 @@ msgid ""
 "Your system may need to be updated to support cursor themes."
 msgstr ""
 "В некоторых системах недоступны возможности, предоставляемые этим модулем"
-" настройки. Возможно, для обеспечения поддержки тем курсоров потребуется"
+" настройки. Для обеспечения поддержки тем курсоров, возможно, потребуется"
 " обновить систему."
 
 #. Tag: para
@@ -139,7 +143,7 @@ msgid ""
 "them using the buttons at the bottom of the list box. Note that you cannot "
 "remove the default themes."
 msgstr ""
-"Кнопки, расположенные под списком, позволяют устанавливать и удалять"
+"Кнопки, расположенные под списком тем, позволяют устанавливать и удалять"
 " дополнительные темы курсоров. Удаление тем, которые установлены по"
 " умолчанию, не поддерживается."

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить