Перевод документации модуля «Настройка системных уведомлений», полученный 27.03.2018 г. от Ольги Мироновой, отправлен в SVN с учётом внесённых изменений.
Спасибо за предоставленный перевод! -- С уважением, Александр Яворский
diff --git a/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po b/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po index 28a3e50..e64313c 100644 --- a/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po +++ b/20180327-basealt-kcontrol/kcontrol_kcmnotify.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Nick Shaforostoff <sha...@ukr.net>, 2004-2005. # Nick Shaforostoff <shaforost...@kde.ru>, 2008. # Olga Mironova <om...@basealt.ru>, 2018. +# Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol_kcmnotify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-11 09:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:18MSK\n" -"Last-Translator: Olga Mironova <om...@basealt.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-12 15:49+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,6 +50,8 @@ msgstr "" "<firstname>ÐлÑга</firstname><surname>ÐиÑонова</surname>" "<affiliation><address><email>om...@basealt.ru</email></address>" "</affiliation><contrib>ÐеÑевод на ÑÑÑÑкий ÑзÑк</contrib></othercredit>" +"<othercredit role=\"reviewer\"><firstname>ÐлекÑандÑ</firstname><surname" +">ЯвоÑÑкий</surname><contrib>РеÑензиÑование</contrib></othercredit>" #. Tag: date #: index.docbook:17 @@ -124,7 +127,9 @@ msgstr "" "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ñведомление, вÑбеÑиÑе пÑиложение из ÑаÑкÑÑваÑÑегоÑÑ ÑпиÑка <" "guilabel>ÐÑÑоÑник ÑобÑÑиÑ</guilabel>, ÑаÑположенного в веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи окна." " ÐÑкÑоеÑÑÑ ÑпиÑок вÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑаиваемÑÑ Ñведомлений ÑÑого пÑиложениÑ. Слева оÑ" -" Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаннÑе ниже 6 ÑÑолбÑов (Ñлева напÑаво)." +" Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑÑолбÑе <guilabel>СоÑÑоÑние</guilabel> ÑаÑположенÑ" +" знаÑки, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑпоÑобам ÑведомлениÑ, назнаÑеннÑм Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑобÑÑиÑ." +" ÐоÑÑÑпнÑе ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:" #. Tag: guiicon #: index.docbook:46 @@ -281,7 +286,7 @@ msgid "" "response to a system notification. One notification does not prevent other " "notifications from operating." msgstr "" -"ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ назнаÑиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко дейÑÑвий. ÐапÑимеÑ," +"ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ назнаÑиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑпоÑобов ÑведомлениÑ: напÑимеÑ," " одновÑеменно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоигÑÑваÑÑÑÑ Ð·Ð²Ñковой Ñигнал и поÑвлÑÑÑÑÑ ÑообÑение." " ÐÑполÑзование одного ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð¾ÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ " " Ñведомлений." @@ -299,7 +304,7 @@ msgstr "" #: index.docbook:89 #, no-c-format msgid "<guilabel>Play a sound</guilabel>" -msgstr "<guiicon>ÐоÑпÑоизвеÑÑи звÑк</guiicon>" +msgstr "<guiicon> ÐоÑпÑоизвеÑÑи звÑк</guiicon>" #. Tag: para #: index.docbook:90
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian