[kde-russian] перевод документации kcontrol_blockdevices отправлен в SVN

[Alexander Yavorsky]

Перевод документации «Блочные устройства», полученный 12.04.2018 г. от 
Ольги Мироновой, отправлен в SVN ( 
https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1519471 ) с учётом 
внесённых изменений.

Спасибо за предоставленный перевод!
--
С уважением,
Александр Яворский.





diff --git a/20180412-basealt-docs-kcontrol-OMirO/kcontrol_blockdevices.po b/20180412-basealt-docs-kcontrol-OMirO/kcontrol_blockdevices.po
index 31c821b..45913c3 100644
--- a/20180412-basealt-docs-kcontrol-OMirO/kcontrol_blockdevices.po
+++ b/20180412-basealt-docs-kcontrol-OMirO/kcontrol_blockdevices.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Oleg Batalov <olegbata...@mail.ru>, 2004.
 # Olga Mironova <om...@basealt.ru>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kinfocenter_blockdevices\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2016-04-15 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:55MSK\n"
-"Last-Translator: Olga Mironova <om...@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 19:39+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,6 +48,9 @@ msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname></firstname><surname></"
 "surname><affiliation><address><email>olegbata...@mail.ru</email></address></"
 "affiliation><contrib></contrib></othercredit>"
+"<othercredit role=\"reviewer\"><firstname>Александр</"
+"firstname><surname>Яворский</surname><contrib>Рецензирование</contrib></"
+"othercredit>"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:20
@@ -159,7 +163,7 @@ msgid ""
 "<mousebutton>left</mousebutton> click sorts in the opposite order."
 msgstr ""
 "Щелчок <mousebutton>левой</mousebutton> кнопкой мыши по заголовку"
-" определённого столбца сортирует устройства в соответствии с этим критерием."
+" столбца сортирует список устройств по этому критерию."
 " Второй щелчок <mousebutton>левой</mousebutton> кнопкой мыши изменяет порядок"
 " сортировки на обратный."
 
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian