[kde-russian] перевод файла интерфейса libksmtp5.po отправлен в SVN

Tue, 17 Jul 2018 11:28:02 -0700 

Перевод файла интерфейса «libmailcommon.po» полученный 27.06.2018 г. от
Олеси Герасименко, отправлен в SVN (
https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1520195 ) с учётом
внесённых изменений.

Спасибо за предоставленный перевод!

-- 
С уважением,
Александр Яворский.











diff --git a/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libmailcommon.po b/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libmailcommon.po
index 1307f3a..f87bd46 100644
--- a/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libmailcommon.po
+++ b/20180627-basealt-msgs-pim-olesya/libmailcommon.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Julia Dronova <[email protected]>, 2012.
 # Alexander Lakhin <[email protected]>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <[email protected]>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-02-10 03:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-27 17:22MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-16 22:10+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -481,8 +482,9 @@ msgid ""
 "<p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote "
 "account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Если папка сообщений, к которой применяется фильтр, подключена к удалённой"
-" учётной записи (например, серверу IMAP), расшифрованное содержимое будет"
+"<p>Если папка сообщений, к которой применяется фильтр, подключена к"
+" учётной записи, расположенной не на локальном компьютере (например, на"
+" сервере IMAP), расшифрованное содержимое будет"
 " отправлено туда.</p>"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:30

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить