Namo Buddhaya,
Teman2 inilah tanggapan teman-teman saya dalam menyikapi artikel penginjilan yang
berjudul
"Nabi-nabi Tionghoa Bernubuat Tentang Kedatangan Messias "
Ronny
Nabi-nabi Tionghoa Bernubuat Tentang Kedatangan Messias
中�>�人�s"�.^�Y��"�'S�.'�-主 (�?�稣�Y�督)�s"�T�临
Zhongguo ren de xianzhi yugao Jiushizhu (Yesu Jidu) de jianglin
oleh: Pdt Samuel Lie
Suatu pembahasan yang unik mengenai nubuatan tentang kedatangan Messias (Yesus
Kristus) yang dibuat oleh nabi-nabi purbakala bangsa Tionghoa. Fakta-fakta
yang membuktikan Tuhan Allah Pencipta semesta alam adalah sumber hikmat dan
inspirasi dari nabi-nabiNya sejak dari awal kejadian alam sampai akhir zaman.
Tiongkok Dalam Nubuatan Alkitab
Rencana Keselamatan dari Allah mencakup seluruh dunia serta diuntukkan bagi
seluruh umat manusia. Selain itu, Alkitab mengatakan bahwa Rencana
Keselamatan Allah itu sudah ada sebelum dunia ini diciptakan. Sebelum
menciptakan dunia ini Allah yang Mahatahu sudah mengetahui apa yang akan
terjadi lama sebelumnya hal itu terjadi. Untuk membedakan diriNya dari
ilah-ilah palsu yang disembah bangsa-bangsa kafir, Tuhan Allah berkata bahwa
hanya Dialah yang mengetahui apa yang terjadi dari awal ......bla, bla, bla,
...(deleted)
Menurut catatan sejarah bangsa Tionghoa, di Tiongkok sudah ada kerajaan pada
tahun 2205 STM. Ini tidaklah mustahil oleh karena para penyelidik Alkitab
sepakat bahwa Air Bah itu terjadi pada tahun 2348 STM, dan menara Babel
diperdirikan pada tahun 2247 STM, hanya sekitar seratus tahun kemudian. Dan
pada waktu itu Nimrod adalah merupakan seorang raja dari Kerajaan Babel yang
pertama. Selain itu mereka juga telah menemukan tulisan
kuno di tulang-belulang yang dinamakan "Jia Gu Wen" �"�骨�-?, dan ternyata dari
penemuan ini bahwa bangsa Tionghoa sudah mempunyai aksara mereka walaupun
masih sederhana, lebih dari 4000 tahun yang lalu.
>>>>Kaisar legendaris China yang pertama, Fu Xi hidup antara 2953 - 2838 SM. Penemu
kalender, pencipta alat musik berdawai, mengembangkan heksagram yang ditemukan di atas
punggung kura kura, kemudian menjadi dasar Yi Jing ( I Ching)
Kaisar Kuning, Huang Di (2698 - 2598 SM). Mengembangkan bentuk pertama tulisan
mandarin, menyusun petunjuk medis China pertama yang dianggap buku suci pengobatan
China (Huang Di Nei Jing)
Kaisar Yao (2357 - 2258 SM) adalah seorang kaisar agung China yang legendaris.
Pemerintahannya dikenal tenang dan stabil. Penyusun kalender yang terdiri dari 360
hari dan 4 musim. --> terjadi air bah???? ;)
(The National Palace Musium, Taipei, Taiwan)
Untuk berabad-abad lamanya orang-orang Tionghoa dizaman lampau telah menamakan
negeri mereka sebagai "Shen Zhou" (The Land of God), atau "Negeri Allah"
>>>>Shen = dewa, shen zhou = negara dewa, jika tuhan => tian(gong)
Selain itu sangatlah menarik untuk diketahui bahwa berbeda dengan
bangsa-bangsa lain seperti Mesir, Asur, Babilon, Persia, Yunani, Romawi dan
India, yang dalam penggalian barang-barang kuno mereka terdapat banyak
patung-patung atau ukiran dan lukisan yang merupakan orang-orang dalam
keadaan telanjang dan bersifat cabul, dipenggalian barang-barang kuno
Tiongkok tidak pernah diketemukan hal-hal yang seperti itu. Gambar-gambar
dan patung-patung yang bersifat porno hanya diketemukan kemudian karena
pengaruh dari bangsa-bangsa asing lainnya dan diimport dari luar Tiongkok.
>>>>Daerah berhawa panas tentu lebih terbuka dalam berpakaian, lain dengan daerah
empat musim, alamiah saja.
Penggalian kuno dinasti apa? Bangsa Tiongkok sudah mengenal kain sejak lama.
Cabul apa? Masuk saja ke rumah rumah Kristen kaya, maka banyak patung patung Yunani
Romawi. Lihat juga gambar gambar abad pertengahan, masa Victorian, banyak gambar
telanjang.
Telanjang tidak mesti cabul. Jika pak pendeta berjalan jalan telanjang di jalan, itu
bukan cabul kan, tapi kurang w.... ;)
..... (deleted)
apa yang dikatakan oleh Lao Zi mengenai Dao �"JFT (Tao) yang diterjemahkan
dengan kedalam bahasa Indonesia sebagai "Firman" atau "Sabda", "Kebenaran"
atau Jalan. Bukankah sangat mengesankan bahwa didalam Alkitab Yesus juga
disebut sebagai Firman dan Jalan dan Kebenaran (The Word The Way, and the
Truth). Perhatikan ucapan berikut dari Lao Zi:
Tengoklah, Dia tak dapat dilihat - Dia tak berwujud. Dengarkanlah, Dia tak
dapat didengar - Dia tanpa suara. Raihlah, Dia tak dapat dipegang -Dia tak
tersentuh. Ini adalah tiga hal yang tak dapat diuraikan: Sebab itu ketiganya
itu menjadi satu. Tetaplah tinggal dengan Tao; Bergeraklah dengan waktu
sekarang. Mengenal awal permulaan zaman adalah intisari dari Tao. --The
Chinese Classics, Vol I, (Taipei: SMC Publishing, Inc., 1983), Confucian
Analects, Bk. IV, Ch. 14, p. 16
>>>>Versi yang lebih lengkap:(Tao Te Tjing, Bhratara, 1962), terjemahan mandarin ->
indonesia
14
Dipandang tidak terlihat, disebut halus
didengar tidak bersuara, disebut lembut
diraba tidak terpegang, disebut lumat
Ketiganya tak dapat diteliti lagi
maka mereka bercampur menjadi satu
Atasnya tidak terang
bawahnya tidak gelap
bersambung sambung tanpa dapat diberi nama
kembalilah ia kepada yang tidak berbenda
Inilah yang disebut:
wujud tanpa wujud,
rupa tanpa rupa
Inilah yang disebut: kesuraman
disongsong tak terlihat kepalanya
dikejar tak terlihat punggungnya
Berpangkal pada Jalan lama
untuk memperbincangkan keadaan sekarang
untuk mengerti asalmula jaman dahulukala
inilah yang disebut dasar Jalan
Terjemahan lain lagi: (Tao kekuatan, EMK, 1994) inggris -> indonesia
*****14 INTI TAO
Dilihat tapi tidak terlihat disebut tak berbentuk
Didengar tapi tak terdengar disebut tanpa suara
Dijangkau tapi tak teraih disebut tak tersentuh
Tiga hal ini tak dapat dianalisa
Jadi mereka bercampur dan bertindak sebagai kesatuan
Terbitnya tidak terang, tenggelamnya tidak gelap
Tanpa akhir, yang tak bernama terus berlalu
Bercampur dan kembali kepada ketiadaan
Itulah sebabnya ia disebut
Bentuk dari yang tak berbentuk
Citra dari ketiadaan
Itulah sebabnya ia dikatakan rumit
Dihadapi, awalnya tidak terlihat
Diikuti, akhirnya tidak terlihat
Berpegang pada Tao kuno
Kendalikan realitas sekarang
Waspadalah dengan asal usul kuno
Inilah yang disebut inti Tao
>>>>Dao/Tao biasa diterjemahkan sebagai Jalan, bukan firman atau sabda!
Dari 2 kutipan di atas sudah jelas, tafsiran Kristen dibuat buat menurut selera
Kristen.
Hasilnya adalah kebohongan publik, dan pembodohan umat.
Perhatikan bahwa Tao (Dao - �") pada zaman purba itu digambarkan oleh Lao Zi
sebagai Tiga hal yang tidak dapat diuraikan dan bergabung menjadi Satu!
kalau itu adalah tanpa wujud, bagaimana sampai Lao Zi dapat melihat,
mendengar dan mengetahuinya? Kelihatannya Lao Zi telah mengalami sesuatu
yang supranatural, diluar alami.
Ketika rasul Paul berbicara mengenai khayal dan wahyu Tuhan, dia berkata, "Aku
tahu
....... (deleted)
Mari kita perhatikan lebih lanjut apa yang digambarkan oleh Lao Zi mengenai
Dao yang dilihatnya dalam khayal itu:
>>>>khayal? :o)) ->firman, sabda, tuhan = khayal
Sesuatu yang misterius telah terjadi, Telah berada sebelumnya langit dan bumi
didalam kesunyian dan kehampaan, Berdiri sendiri dan tidak pernah berubah,
tetap hadir dalam gerakan yang berputar. Mungkin Dia adalah asal mulanya
berjuta-juta benda, Aku tidak mengetahui namanya. Aku sebutkan saja Tao
(Firman atau Jalan), Karena tidak ada kata-kata yang lain yang dapat
kugunakan, Aku menamakannya "Yang Mahakuasa." -- Gia Fu Feng and Jane
English, Translation of Lao Zi, Tao Te Ching (Toronto: Vintage Books, Random
House, Inc. 1989), Ch. 25, p. 25.
>>>
terjemahan mandarin:
25
Adalah sesuatu dalam bentuk campuran
yang mendahului lahirnya Langit dan Bumi
sunyilah ia, senyaplah ia
ia berdiri sendiri tanpa berubah
ia jalan berputar tanpa menjadi lelah
ia dapat dianggap sebagai ibu alam dunia *)
Kami tak tahu akan nama sesungguhnya
kalau terpaksa memberikan gelar, ialah Jalan
kalau terpaksa memberikan nama ialah Besar
besar: yakni keluar
keluar: yakni jauh
jauh: yakni kembali
Maka itu:
langit adalah Besar, bumi adalah Besar,
Jalan adalah besar, manusia **) adalah Besar
di antaranya manusia **) menduduki satu tempat
Manusia berpedoman pada Langit
Langit berpedoman pada Jalan
Jalan berpedoman pada Kodrat Alam ***)
*) dalam teks, tianxia, dimaksudkan adalah tiandi= langit dan bumi
**) dalam teks wang = raja, harus dibaca ren= manusia
***) kodrat alam= ziran, bersifat alamiah, dengan sendirinya, tidak dibuat buat
Terjemahan inggris:
****
25 KEAGUNGAN TAO
Ada sesuatu yang melebur jadi satu
Sebelum langit dan bumi terlahir
Diam, sangat luas,
Bebas, dan tak berubah
Bekerja di segala tempat tanpa mengenal lelah
Ia dapat dianggap sebagai Ibu dunia
Aku tak tahu namanya
Kata yang kuucapkan adalah Tao
Terpaksa memberikan namanya
Kukatakan Yang Agung
Keagungan berarti kesinambungan
Kesinambungan berarti pergi jauh
Pergi jauh berarti kembali
Karena itu Tao adalah Agung
Langit dan Bumi adalah Agung
Seorang pemimpin adalah Agung
Di jagat raya ada Empat Keagungan
Dan kepemimpinan adalah salah satunya
Manusia dibentuk di bumi
Bumi dibentuk di langit
Langit dibentuk dalam Tao
Tao dibentuk di alam
Sesudah memberikan namanya, Lao Zi melanjutkan uraiannya mengenai Firman atau
Jalan yang Mahakuasa itu kepada pendengar-pendengarnya.
Manusia mengikuti bumi, bumi mengikuti benda-benda langit; Benda-benda langit
mengikuti Dao, Dao itu mengikuti jalanNya sendiri. --
Ibid., Ch. 25, 27
Bandingkanlah ucapan "Dao mengikuti jalannya sendiri" dengan "AKU ADALAH AKU"
(Keluaran 3:14) Kedua-dua ucapan ini menyatakan bahwa yang disebutkan itu
merupakan sesuatu atau oknum yang paling tinggi tidak ada yang melebihi
mereka. Jadi Dao dan "AKU ADALAH AKU" itu adalah merupakan Kekuasaan yang
tertinggi, yang mengikuti kemauan dan hukumNya sendiri. Kedua ucapan ini
sama, maksudnya ialah : Pembuat Hukum yang ada dengan sendirinya, tidak
diciptakan oleh siapa pun.
Jadi kita dapat melihat dari ucapan Lao Zi dan Musa, Dao itu adalah Pencipta
dari segala sesuatu. Dao yang dituliskan dalam buku Klasik Tiongkok adalah
Allahnya Alkitab. Sekarang coba kita perhatikan bagaimana caranya Dao itu
menciptakan segala sesuatu.
Langit dan bumi sudah diciptakan dari sesuatu.
Sesuatu yang datangnya dari yang tidak berwujud.
--Ibid., Ch. 40., p. 42.
>>>Terjemahan mandarin:
40
Berbalik: itulah geraknya Jalan
lemah: itulah gunanya Jalan
Langit dan Bumi*) serta segala benda
berasal dari 'ada'
'ada' berasal dari 'tiada'
*) tianxia, seluruh dunia, dalam teks dibaca tiandi
Terjemahan inggris:
****40 JALAN
Polaritas adalah gerakan Tao
Penerimaan adalah jalan yang digunakan
Bumi dan semua benda dihasilkan dari keberadaannya
Keberadaannya dihasilkan dari ketiadaan
Sekarang bandingkan itu dengan ucapan rasul Paul dalam Iberani 11:3 "Karena
iman kita mengerti, bahwa alam semesta telah dijadikan oleh firman Allah,
sehingga apa yang kita lihat telah terjadi dari apa yang tida dapat kita
lihat."
Dengan kata lain, Allah Pencipta itu telah menciptakan segala sesuatu bukan
dari bahan yang sudah ada sebelumnya. Sekarang dengarkan ucapan dari Lao Zi
yang paling terkenal dan seringkali disebutkan oleh orang-orang Tionghoa tapi
paling penuh dengan misteri.
Dao itu ada sebagai satu. Satu itu ada sebagai dua.
Dua ada sebagai tiga. Dan yang tiga itu menciptakan segala sesuatu.
-- Ibid., Ch. 42., p. 44.
>>>Terjemahan mandarin:
42
Jalan melahirkan 'satu'
'satu' melahirkan 'dua'
'dua' melahirkan 'tiga'
'tiga' melahirkan segala benda
Segala benda itu mendukung gelap dan memeluk terang
yang setelah bercampur hawanya mencapai keselarasan
Apa yang dibenci manusia
adalah 'terpencil', 'kekurangan' , 'tak cukup'
tetapi kata kata ini digunakan oleh raja
dan pangeran sebagai sebutan diri
Maka itu:
segala sesuatu bertambah dengan dikuranginya
berkurang dengan ditambahnya
Apa yang diajarkan orang lain
kamipun mengajarkannya
'siapa yang menggunakan kekerasan
takkan menemukan ajal yang baik'
kami menganggapnya sebagai guru kami
Terjemahan inggris:
****40 MENGENAL POLARITAS
Tao menghasilkan Satu
Satu menghasilkan Dua
Dua menghasilkan Tiga
Tiga menghasilkan Semua Benda
Semua benda membawa yin dan memegang Yang
Pengaruh dari campurannya membawa keseimbangan
orang membenci kesendirian, kesunyian dan tak disenangi
Akan tetapi pemimpin mengambil nama ini
Maka di dalam Hukum Alam
Beberapa mendatangkan keuntungan
Beberapa keuntungan mendatangkan kerugian
Apa yang diajarkan orang lain juga kuajarkan:
Mereka yang kejam tidak mati secara wajar
Aku akan membuat hal ini menjadi ajaran utamaku
Orang Tionghoa sudah lama ingin mengetahui apa arti sebenarnya dari
ucapan-ucapan diatas itu dan sampai sekarang masih belum mendapatkan jawaban
yang memuaskan. Tetapi kalau kita membandingkannya dengan ayat-ayat yang
berikut ini, maka kita akan melihat bahwa jawabannya cukup jelas:
"Pada mulanya adalah Firman: Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman
itu adalah Allah. Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. Segala sesuatu
dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah jadi dari
segala yang telah dijadikan. Dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang
...(deleted)
Confucius menjawab, "Nah, sekarang anda mau meletakkan gelar Orang Suci itu
kepada diriku? Anda ini sedang ngawur."-- The Chinese Classics, Vol. I, The
Works of Mencius, Bk. II, Pt. I, Ch. II, 19, pp. 192 - 193.
Dengarkanlah uraian tentang Orang Suci itu yang diberikan oleh Confucius:
"Alangkah agungnya Jalan dari Orang Suci itu. Bagaikan air yang meluap, itu
memberikan kehidupan kepada semuanya dan Dia naik mencapai ketinggian langit.
Keagungannya sempurna! Dia memenuhi ketigaratus hukum upacara, dan
ketigaribu hukum tingkah laku kerajaan. Semuanya itu menantikan Orang yang
Tepat, barulah itu digenapi. -- The Doctrine of the Mean, Ch. XXVII, p. 422.
Bandingkanlah itu dengan ayat-ayat yang berikut ini: Hosea 8:12
; Isaiah 42:21; Hebrews 1:3;Hebrews 10:5-7; Matthew 5:17.
Sebab itu Orang Suci berkeliling berbuat tanpa aksi (action) mengajar tanpa
kata-kata, Menciptakan, namun tidak memiliki, Bekerja namun tidak mengambil
kredit bagi diriNya PekerjaanNya tuntas, namun tidak membanggakan diri.
Sebab itu karyanya kekal selamanya. -- Gia Fu Feng and Jane English,
Translation of Lao Tsu, Tao Te Ching, (Toronto: Vintage Books, Random House,
Inc., 1989) Ch. 2, p. 4.
***Terjemahan mandarin:
2
Begitu semua orang di kolong langit tahu
apa yang merupakan keindahan itu
maka dengan sendirinya kejelakan ada
Begitu mereka tahu apa yang merupakan kebaikan itu
maka dengan sendirinya kejahatan ada
Maka itu:
ada dan tiada yang satu melahirkan yang lain
sukar dan mudah yang satu melengkapi yang lain
panjang dan pendek yang satu mewujudkan yang lain
tinggi dan rendah yang satu bersandar pada yang lain
bunyi dan suara yang satu selaras dengan yang lain
dahulu dan kemudian yang satu menyusul yang lain
Inilah sebabnya orang suci
bekerja tanpa bertindak
mengajar tanpa berkata
Segala benda karenanya berkembang tanpa ia mendorongnya
tumbuh tanpa ia mau memilikinya
berbuat tanpa ia menjadi sandarannya
Walaupun berjasa ia tidak menuntut
justru karena ia tidak menuntut
maka tidak akan musna
Terjemahan inggris:
>>>2 MENGGUNAKAN POLARITAS
Bila seluruh dunia mengenal kecantikan sebagai kecantikan
Ada keburukan
Bila mereka mengenal yang baik sebagai baik
Ada kejahatan
Dalam hal ini:
Keberadaan dan ketiadaan saling menghasilkan
Kesulitan dan kemudahan saling mengisi
Panjang dan pendek saling berlawanan
Tinggi dan rendah saling menarik
Nada dan irama saling mengimbangi
Masa depan dan masa lalu saling mengikuti
Karena itu Orang Bijaksana
Tetap dalam posisinya tanpa berusaha
Melatih filsafat mereka tanpa kata kata
Menjadi bagian semua benda dan tak mengabaikan apapun
Mereka menghasilkan tapi tidak memiliki
Bertindak tanpa harapan
Berhasil tanpa menerima pujian
Sesungguhnya mereka tidak dipuji karena mereka sudah memilikinya
Bandingkanlah dengan Kolosi 1:16: "Karena didalam Dialah telah diciptakan
segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi, yang kelihatan dan
yang tidak kelihatan, baik singgasana, maupun kerajaan, baik pemerintah,
...(deleted)
Dari mula pertama sampai sekarang, namaNya tidak pernah hilang, supaya Bapa
dari segala sesuatunya dapat dilihat. Dari siapakah aku dapat melihat peta
dari Bapa segala sesuatu itu? Dari padaNya.
--Gia Fu Feng and Jane English, Translation of Lao Tsu, Tao Te Ching, Ch.
3, p. 5.
****Ini semakin ngawur.
Terjemahan mandarin:
3
Jangan memuliakan kebijaksanaan
supaya rakyat tak bersaingan
Jangan menghargai barang yang susah didapat
supaya rakyat tak menjadi pencuri
Jangan memperlihatkan apa yang diingini
supaya hatinya tak terganggu
Inilah sebabnya orang suci memerintahnya:
dengan mengosongkan hatinya
mengisi perutnya
memperlemah kehendaknya
memperkuat tulangnya
Ia selalu menganjurkan supaya rakyat tidak tahu dan tidak ingin
supaya mereka yang tahu tidak berani dan tidak bertindak
dan sebagai akibatnya semua teratur
Terjemahan inggris:
****3 TETAP TENANG
Jangan mengagungkan yang sangat pandai
dan rakyat tak akan menentang
Jangan menyimpan bend yang sulit didapat
dan rakyat tak akan menjadi pencuri
Jangan mementingkan nafsu
dan pikiran rakyat tak akan bingung
Karena itu Orang Bijaksana memimpin yang lain dengan
membuka pikirannya
memperkuat pusatnya
mengurangi nafsunya
memperkuat sifatnya
Biarkan orang bertindak tanpa strategi atau nafsu
biarkan orang pintar tidak berusaha bertindak
Bertindak tanpa tindakan
dan tak ada yang tak teratur
>>>>Berhubung semakin besar ngawurnya, saya jadi malas mengetik, jadi cukup sekian
saja, selanjutnya terserah anda untuk menilai.
>>>>Ada kata kata awal dalam Tao Te Ching:
Tao yang dapat diucapkan bukanlah Tao Yang Mutlak
Nama yang dapat disebutkan bukanlah nama Yang Mutlak
***Jika Tao= Tuhan , so .........
