okeh, mangga dilajeng. salam, mh
2008/9/3 Tirta widjaja <[EMAIL PROTECTED]>: > Sim kuring mah sapuk, alesanana aspek Nutup dina ayat kahiji jeung > diBrehkeun dina ayat kadua tos katangkep dina tarjamah ieu. Catetan kangge > MH, tah aspek Nutupan ieu nu penting sabab beda karasana lamun sadar aya > fenomena alam poek teh lain ngaguluyur asal jeung jadi poek tapi ieu teh aya > sabab, ditutup. Aya subjek nu ngawasa nutup aya objek nu ditutupan. > > salam, > tirta > > ~ experientia docet sapientiam ~ > > ----- Original Message ---- > From: Aschev Schuraschev <[EMAIL PROTECTED]> > To: [email protected] > Sent: Tuesday, September 2, 2008 17:50:10 > Subject: [kisunda] TQBS - Al Lail (Peuting) > > Diringkes ku abdi sadaya pamendak, ayat 1 sareng 2 dirobih janten: > > 1. Demi peuting nalika poék (nutupan cahaya beurang). > 2. jeung beurang nalika caang padang narawangan, > > Kaol ieu ogé luyu sareng tarjamah dina www.quranexplorer. com boh nu basa > Indonésia boh nu basa Inggris: > > 1. Demi malam apabila menutupi [cahaya siang] > 2. dan siang apabila terang benderang, > > 1. By the Night as it conceals (the light) > 2. By the Day as it appears in glory; > Kumaha tah, akang-akang? > > Salam, > Asep > > > --- On Tue, 9/2/08, mh <[EMAIL PROTECTED] com> wrote: > > From: mh <[EMAIL PROTECTED] com> > Subject: Re: Ayat 1 & 2 Re: [kisunda] Peutin > To: [EMAIL PROTECTED] .com > Date: Tuesday, September 2, 2008, 6:33 PM > > Asa genaheun kieu asana: > 1. Demi poek mongklengna peuting, > 2. Jeung caangna beurang. > > salam, > mh > > 2008/9/3 Tirta widjaja <[EMAIL PROTECTED] com>: >> Asupan ti sim kuring ayat 1 & 2 >> >> Konstruksi 1: Ti Kang Asep >> >> >> >> 1. >> >> وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ >> >> Perhatikeun peuting nalika reup poék >> >> 2. >> >> وَٱلنَّہَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ >> >> Jeung beurang nalika caang. >> >> >> >> Umumna tarjamahan ngeunaan cahaya, katutupan, kabuka (caang) >> >> >> >> Numutkeun Yassarnal Qur'an dua ayat ieu negeskeun pentingna merhatikeun >> proses jeung kaayaan peuting jeung beurang. Jadi terjemahanana: >> >> >> >> Konstruksi 2: >> >> Ayat 1: Demi peuting nu mopoek sarangenge >> >> Ayat 2 : Jeung beurang mun geus kaciri >> >> >> >> Lamun Ibnu Katsir mah maksudna ayat kahiji teh peuting nu nutupan sakabeh >> makhluk Allah SWT. Nu kadua kaayaan cararaang. >> >> >> >> Konstruksi 3: >> >> Ayat 1: Demi peuting nu nutupan >> >> Ayat 2 : Jeung beurang nu cararaang >> >> >> >> Usulan/Konstruksi 4: >> >> Ayat 1: Demi peuting nu nutupan/mopoek >> >> Ayat 2 : Jeung beurang nu cararaang >> >> >> >> >> >> Salam >> >> tirta >> >> >> ~ experientia docet sapientiam ~ >> >> ----- Original Message ---- >> From: Aschev Schuraschev <[EMAIL PROTECTED] com> >> To: [EMAIL PROTECTED] .com >> Sent: Monday, September 1, 2008 20:25:42 >> Subject: [kisunda] Peuting >> >> Kanggo nu nuju saum, tamba ngagayot gado, ieu aya tarjamah surah Al Lail >> (Peuting) nyumber kana www.quranexplorer. com sareng Al-Amin Al-Quran >> Tarjamah Sunda: >> >> Ayat ka Tulisan Arab Tarjamah basa Sunda >> 1. >> وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ >> Perhatikeun peuting nalika reup poék >> 2. >> وَٱلنَّہَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ >> Jeung beurang nalika caang. >> 3. >> وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ >> Jeung diciptakeunana lalaki jeung awéwé.. >> 4. >> إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ >> Saéstuna jalan (usaha) maranéh téh rupa-rupa. >> 5. >> فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ >> Sing saha anu béréhan jeung takwa. >> 6. >> وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ >> Jeung anu ngaenyakeun kana ayana pahala panghadéna (sawarga), >> 7. >> فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡيُسۡرَىٰ >> Nya ku Kami baris digampangkeun kana (jalan) anu gampang. >> 8. >> وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ >> Tapi sing saha anu korét turta ngarasa aya dina kacukupan, >> 9. >> وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ >> Jeung ingkar kana ayana pahala pangdéna (sawarga), >> 10. >> فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡعُسۡرَىٰ >> Nya ku Kami baris digampangkeun kana jalan hésé-béléké. >> 11. >> وَمَا يُغۡنِى عَنۡهُ مَالُهُ ۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰٓ >> Jeung harta-bandana moal bisa nulungan upama manéhna binasa. >> 12. >> إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ >> Saenyana kawajiban Kami méré pituduh. >> 13. >> وَإِنَّ لَنَا لَلۡأَخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ >> Jeung saenyana boga Kami ahérat jeung dunya. >> 14. >> فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارً۬ا تَلَظَّىٰ >> Ku kituna, Kami ngawawadian maranéh ku seuneu nu ngéntab-ngéntab. >> 15. >> لَا يَصۡلَٮٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى >> Moal dipanggang didinya kajaba jalma nu pangcilakana. >> 16. >> ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ >> Anu ingkar (tina kabeneran) turta ngabalieur (tina iman). >> 17. >> وَسَيُجَنَّبُہَا ٱلۡأَتۡقَى >> Jeung bakal dijauhkeun éta naraka téh ti jalma anu pangtakwana. >> 18. >> ٱلَّذِى يُؤۡتِى مَالَهُ ۥ يَتَزَكَّىٰ >> Anu ngadarmakeun harta-bandana lantaran hayang nyucikeunana. >> 19. >> وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ ۥ مِن نِّعۡمَةٍ۬ تُجۡزَىٰٓ >> Padahal euwueh saurang ogé anu méré nikmat ka manéhna nu kudu dibales >> budina. >> 20. >> إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ >> Tapi karana miharep karido Pangéranna Nu Maha Luhung. >> 21. >> وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ >> Mangke éngké manéhna éstu bakal pinanggih jeung kapuasan. >> >> Wilujeng saum dinten kadua. >> >> Asep >> >> >> ____________ _________ _________ __ >> New Email names for you! >> Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail. >> Hurry before someone else does! > > > ________________________________ > New Email addresses available on Yahoo! > Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail. > Hurry before someone else does! ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
