mang oman, oge baraya.... ngiring mijah ah.. 'saingan' mah saur kamus basa indonesia sami sareng 'pesaing', kecap barang nu hartina lawan dina bersaing. kecap 'paheuheula' 'silih elehkeun' atawa 'paunggul-unggul' cek kuring mah leuwih condong keur narjamahkeun kecap 'bersaing'.
nuhun 2011/2/24 oman abdurahman <[email protected]> > > > Biantara = pidato awata cacarita > Saingan ...? gumantung kalimatna. Bisa make kecap "paheula-heula", "silih > elehkeun", atawa "paunggul-unggul". > Bersaing...? oge gumantung kalimahna, upama dina harti "lomba" mah bisa oge > make kecap "pasanggiri". Tapi, upama keur nerjamahkeun kalimah "harganya > bersaing", tarjamahanana nya bisa "hargana teu mahal" atawa "hargana > kawilang murah". Jadi, pohara gumantungna kana kalimahna. > > Cikan, dina kalimah siga kumaha eta kecap "saingan" jeung "bersaing" rek > dilarapkeunana? > > manar > > > 2011/2/23 Sulkan, Muhamad (D&DTooling) <[email protected]> > > >> >> Nuhun Mang Rifki, >> >> >> >> Cik akh 2 deui pisundaeunna naon tah? >> >> Saingan jeung bersaing? >> >> Pami teu lepat mah *Saingan* asal kecap tina Saing bahasa nusantarana >> pami diakhiran saing-an basa sundana naon nya, tur >> >> Sami sareng *Bersaing* tetep asal kecapna tina Saing bahasa nusantarana >> pami diawalan ber-saing basa sunda na naon tah J >> >> >> >> Baktos. >> *Sulkan, M* >> *MTI-Engineering. Dept, X-9394* >> >> >> >> *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On >> Behalf Of *Tubagus Rifki L >> *Sent:* Wednesday, February 23, 2011 12:18 PM >> *To:* [email protected] >> *Subject:* [kisunda] Re: Hartos Biantara tur sundana Saingan atanapi >> Bersaing >> >> >> >> >> >> Biantara= nyarita di hareupeun jalma loba, pidato. >> >> Ongkarana Sangtabean Pukulun Sembah Rahayu >> TiRiLik >> >> --- In [email protected], "Sulkan, Muhamad (D&DTooling)" >> <Muhamad.Sulkan@...> wrote: >> > >> > Sampurasun kidulur, >> > >> > >> > >> > Sikuring bade tumaros...biasa rada hilap deui, manawi aya nu uninga >> > hartosna Biantara sareng naon pisundaeunna kalimah saingan atanapi >> > bersaing? >> > >> > Diantos nu sagemblengna kasadayana. >> > >> > >> > >> > Baktos. >> > Sulkan, M >> > MTI-Engineering. Dept, X-9394 >> > >> >> __ > -- d-: dudi herlianto :-q paciringan.wordpress.com kunyuk nuyun kuuk, kuuk nuyun kunyuk
