Wah enya dibawa kadinya jadi beurat yeuh, padahal ngawihkeunana mah gampang pisan, sigana sakumna urang sunda mah bisa tah.
tapi enya kawih eta aneh oge... dina kalimah "cing cangkeling manuk cingkleung cindeteun" masih rada kaharti sok sanajan bisa diguar lewih jero. Terus dina kalimah "plos ka kolong bapa satar buleneung" tah didieu geus aneh siga heureuy turta aya kecap "satar" anu teu dipikawanoh ku urang. kalimah-kalimahna pinuh siloka campur humor, jadi gampang diingetna tapi teu nyaho eusina. cindekna didieu sikuring mulungan wungkul, saha nu nyaho "cing cuang-eling ulah siga manuk cingkleung (culak cileuk/bodo) bari cicing (cindeteun) tapi kudu hiber ngeplos ka kolong (langit) ngarah nyakseni anu beleneung tea bari ngabuktikeun saha atawa naon atuh "bapa satar teh?" wassalam --- In [email protected], "Mochamad Ziaulhaq®" <em_zya@...> wrote: > > Nuhun Kang Oman. Tapi, biasana aya ge "Motherland".. Al-Ard atawa Bumi, dina > bahasa Arab asup kana mutsanna-awewena. Dina pantun", kabeh tokoh Pajajaran, > pasti mentana ka Sunan Ambun, matak sok aya istilah "ambuing... Ambuing!". > Jeung, siga Indonesia, Nusantara disebut oge tanah Ibu Pertiwi.. > Dina tafsir ieu, simkuring rada heran aya istilah "fatherland" interpretasi > tina "Bapa Satar". > Nuhun kana sharingna.. > Baktos, > Pun Zya > Rampes > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: oman abdurahman <omanarah@...> > Sender: [email protected] > Date: Wed, 4 Jan 2012 09:26:54 > To: <[email protected]> > Reply-To: [email protected] > Subject: [kisunda] Tafsir "Cingcangkeling" jeung Aliran Satariyyah > > Baraya, > > Dihandap ieu aya tafsiran ngeunaan margaluyu atawa kakawihan > "Cingcangkeling" anu dihubung-hubungkeun jeung salah sahiji aliran tasawuf > Satariyyah (tumbu postingan ieu geus meunang izin ti anu nyieunna). Mangga > nyanggakeun keur nambah luang, hampura henteu ditarjamahkeun. > > manar > > # > Teman-teman YSS, > > Saat orang-orang bertanya, bagusnya kamu masuk stream partai kuat, supaya > idea-nya banyak tersalurkan. Atau bikin partai sendiri... > Bahkan kalau diskusi merembet-rembet agama, mereka menanyakan apa > golongannya Persis, NU atau Muhammadiyah? > > Jawabannya pendek, saya sudah punya walau bukan partai dan golongan, tapi > hanya pendirian pribadi, yaitu "Satariyyah". > > Yang mereka tahu adalah Sitriah (atau disebut juga Satariyyah), kota kecil > atau perkampungan di Israel. Apakah agen Israel? > Ataukah anggota kelompok spiritual dzikir, "spiritual of as-satariyah wa > nufusiyah klenteng"? > Atau kah aliran tarekat Satariyah yang bernama "Sataria" yang di Medan, > yang dibubarkan pemerintah? > Atau mungkin yang lainnya? > > Lama saya baru mendapat pertanyaan (mungkin mereka sudah lelah mencari), > apa sih Satariyyah? Kayanya nggak ada satu pun yang bisa menghubungkan > dengan Satariyah atau Satariyyah yang ada.... > > Saya menjawabnya, Memang bukan yang sudah ada. Satariyyah saya berasal dari > Basa Sunda Kuno, "satar" atau adyan atay dunya atau dunia. Bukan kah sudah > dikatakan tidak ada partai atau golongan? Atau bukan pula faham. Di dunia > kita hanya main-main. > Nama sederhana dari lagu permainan anak-anak kampung jaman dahulu.... > > Cing cangkeling > Manuk cingkleung cindeten > Plos ka kolong > Bapa satar buleneng > > Cing cangkeling merupakan peringatan... "cing...cing..eling". > Manuk(burung) adalah perlambang hati-nurani yang bebas tidak > terkungkung, walau > pun badan terpenjara. Manuk Cingkleung adalah bagaikan burung yang > memutarkan perhatian dan kepeduliannya ke sekeliling, tetapi tetap cindeten, > atau bersikap tenang dan damai, tak perlu mengusik dan mengusir burung > lainnya. Plos ka kolong bisa berarti "memasuki kolong langit" untuk menyapa > bumi (satar, basa Sunda kuno, dan bapa satar adalah fatherland), yang > artinya merendah, untuk menggapai dunia (dunya atau adyan) yang buleneng. > artinya seutuhnya atau semulusnya, yang penuh rahmatan Illahi.... > > > > salam.....sd# > ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
