Punten Kang, ieu kecap sok ikecapkeun kolot baheula basa leutik, kiwari leus can pernah nguping deui. Edun basa sunda teh nyah..........hebring Maksad kecap teh kieu meureun, punten mun salah Hawa nyongkab ngagarajag késang badag = Hawa panas ngucur kesang badag Ruang tunggu saab lir pamegaran hayam = Rohangan tempat nungguan eungap ibarat pamegaran hayam Panumpang moyég = Panumpang pinuh/loba/amalayah "Keun waé si éta mah keur palangan!" = Keun wae si eta mah keur jongjon (tanggung = Indonesia red) Gumasép ngotélan mojang gigireun = Gumasep (Asa Kasep) ngaheureuyan mojang gigireun Hoang hatong ngageroan = Sora tarik ngageroan Sereah teu puguh déngékeuneun = Ngaguruh teu puguh dengekeuneun Parebut matras pangsaréan = Parebut tempat pangsarean Goledag ngajéngjéhé dina matras lecek = Goledag ngalempreh dina tempat lecek Tanjung Pérak, Surabaya. Hawa nyongkab ngagarajag késang badag. Ngulibek hapeuk digalo hiur kipas angin. Ruang tunggu saab lir pamegaran hayam. Hoang sirineu. Kapal labuh jangkar. Panumpang moyég, pasesedek hareupeun panto beusi. Hawar-hawar sora adan ti masjid palabuhan. "Mending asar heula. Kapal karek anjog. Paling mangkat magrib!" Rét ka Si Hamad, anteng ngelepus ngulinkeun haseup kéréték. "Keun waé si éta mah keur palangan!" ceuk Si Samsu. Manehna ngincid ka luar. Balik asar nu ngebul masih cindekul. Gumasép ngotélan mojang gigireun. Hoang hatong ngageroan. Nitah hanjat arék balayar. Gorolong panto beusi diséréd ngenca. Burudul panumpang muru tarajé panghanjatan. "Aduh...!" Si Ibu kaséréd nu jangkung badag. "Emaaa...!" Budak ngocéak kadupak. Séah teu puguh déngékeuneun. Récét lir jogjog anyar meuting. Suruntul nu manggul koper. Ting seledek hayang geura hanjat kana beuteung kapal. Gajleng! Gajleng! Parebut matras pangsaréan. Goledag ngajéngjéhé dina matras lecek. Kusiwel Si Hamad muka ransel. "Cangkulan euy!" pokna bari ngampar muka kartu. ***
________________________________ Dari: "[email protected]" <[email protected]> Kepada: "[email protected]" <[email protected]> Dikirim: Selasa, 22 Mei 2012 20:02 Judul: Re: [kisunda] Fiksimini - Tanjung Pérak Eta nembe mireung deui kecap SAMEANG. Kapungkur waktos masih aya pun Nini mah nyebatna the SAMBEYANG tina kecap sembahyang. Eta kecap teh sigana basa sunda di perbatasan Cirebon-Jawa Barat. Mrachmatrawyani Powered by Telkomsel BlackBerry® ________________________________ From: Dudi Herlianto <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Tue, 22 May 2012 15:21:34 +0700 To: <[email protected]> ReplyTo: [email protected] Subject: Re: [kisunda] Fiksimini - Tanjung Pérak hatur nuhun pisan, kana waleranna, ki 2012/5/22 Ki Hasan <[email protected]> > >ngoprot kesang bakating ku saab/panasna ruang tunggu nu pinuh ku jelema, ukur >digeberan kipas angin. palangan teh keur halangan, dipapandekeun ka awewe. mun >awewe palangan teu perlu sameang. kitu Kang Dudi > > > >2012/5/22 Dudi Herlianto <[email protected]> > > >> >>ki, kuring mah rada kerung maca 'hawa nyongkab ngagarajag....', 'ruang tunggu >>saab....' oge 'palangan'. teu ngarti kana harti nu rek diudag ku aki. neda >>dioboran >> >> >>nuhun >> >> >> >>2012/5/22 Ki Hasan <[email protected]> >> >> >>> >>>Fikmin #Tanjung Pérak# >>> >>>Tanjung Pérak, Surabaya. Hawa nyongkab ngagarajag késang badag. Ngulibek >>>hapeuk digalo hiur kipas angin. Ruang tunggu saab lir pamegaran hayam. Hoang >>>sirineu. Kapal labuh jangkar. Panumpang moyég, pasesedek hareupeun panto >>>beusi. Hawar-hawar sora adan ti masjid palabuhan. "Mending asar heula. Kapal >>>karek anjog. Paling mangkat magrib!" Rét ka Si Hamad, anteng ngelepus >>>ngulinkeun haseup kéréték. "Keun waé si éta mah keur palangan!" ceuk Si >>>Samsu. Manehna ngincid ka luar. Balik asar nu ngebul masih cindekul. Gumasép >>>ngotélan mojang gigireun. Hoang hatong ngageroan. Nitah hanjat arék balayar. >>>Gorolong panto beusi diséréd ngenca. Burudul panumpang muru tarajé >>>panghanjatan. "Aduh...!" Si Ibu kaséréd nu jangkung badag. "Emaaa...!" Budak >>>ngocéak kadupak. Séah teu puguh déngékeuneun. Récét lir jogjog anyar >>>meuting. Suruntul nu manggul koper. Ting seledek hayang geura hanjat kana >>>beuteung kapal. Gajleng! Gajleng! Parebut matras pangsaréan. Goledag ngajéngjéhé dina matras lecek. Kusiwel Si Hamad muka ransel. "Cangkulan euy!" pokna bari ngampar muka kartu. *** >>> >>>- -- d-: dudi herlianto :-q paciringan.wordpress.com kunyuk nuyun kuuk, kuuk nuyun kunyuk
