Tegep, Kang! Ieu seratan ngaguluyur, merele, oge informatif. Mung, punten, aya
hal teknis nu rada ngaganggu kangge sim kuring mah: Istilah "sebut bae
ngaranna".
Umumna, dina seratan-seratan jurnalistik (sanes fiksi), istilah eta dilarapkeun
pikeun ngaran nu disamarkeun -- keur ngalindungi kasalametan atanapi kahormatan
si sumber atanapi subyek nu diwartakeun. Hartosna, urang, salaku nu nulis, nu
maparin nami eta ka manehna. Nanging, dina kasus salira ieu katoongna teu kitu.
Salira sanes nyamunikeun atanapi maparin nami, tapi sigana nya nami-nami nu
disebat eta nu janten asma jinisna. (Toh, di dieu salira teu kagungan alesan
kangge nyamunikeun nami asli si subyek, boh kasalametan boh kahormatan jinisna.
Sok komo salira, tos loma ka maranehna -- asa piraku teu terang namina).
Nu sanesna mah okeh pisan, Kang. Matak pogot maosna. Wilujeng!
(Linggih teh di Jakarta? Di palih mana?)
--- In kisunda@yahoogroups.com, Sp Saprudin <udarider@...> wrote:
>
> Imah kuring geus mindeng kadatangan (jadi transir) dulur ti Ciboleger,
> Kanekes, Citorek oge Cibedug (Kab. Lebak - Banten). Maranehna datang ka
> Jakarta usaha jualan. Aya anu jualan golok (bedog), madu odeng, kameti, gula
> kawung, jeung sajabana. Kadatangan dulur eta geus lila mimiti tahun 1994
> sampe ka kiwari (tiap bulan). Ieu gara-garana kuring mun panggih jeung urang
> Baduy di jalan sok ngawaro, tuluy ngarajak maranehna nyimpang ka imah bari
> nyihaneut.
> Sebut bae ngarana Dimah urang Ciboleger,
------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
kisunda-dig...@yahoogroups.com
kisunda-fullfeatu...@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
kisunda-unsubscr...@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
