Assalamualaikum wr. wb. Ari ceuk kuring mah alus Kang Gun, ngarujuk kana ilmu tafsir yen ilmu tafsir nyaeta elmu anu ngabahas tata cara ngucapkeun lafad-lafad al Qur'an, ngenaan pituduh-pituduhna, hukum-hukumna, makna-maknana, nyusun jeung lengkeup. Pikeun nguatkeun penafsiran ayat kedah aya rujukan asbabunuzul............. Sakitu we Kang Gun. Wassalam,
________________________________ Dari: Gunawan Yusuf <[email protected]> Kepada: kisunda <[email protected]> Dikirim: Selasa, 16 Juli 2013 9:29 Judul: Re: QS 2: 29 Re: [kisunda] kanggo kang Gunawan yusuf M Kang Ahsa, Kang Muhammad Zen, Kang Saprudin, kumaha pendapatna ngenaan tafsir ieu ? 2013/7/16 Tirta widjaja <[email protected]> >Ieu tafsiran ti Dr Ahmad Hatta MA dina Tafsir Qur'an per kata: > >هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى >السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ > > >Huwa = Anjeuna (Allah SWT) >Alladzii = anu >Kholaqo = parantos nyiptakeun >Lakum = pikeun aranjeun >Maa = naon bae >Fii = di (permukaan) >Al ardi = bumi (lemah) >Jamiian = sakabehna (keur dimangpaatkeun maraneh) >Tsumma = saterusna >Astawaa = (Allah) kabeulah (menuju) >Ila = ka >Assamaa = langit >Fasawwaa Hunna = anu (Allah) nyampurnakeun ciptaan langit >Sab'a = (nepikeun ka) tujuh >Samaawaati = langit >Wahuwa = jeung Anjeuna (Allah) >Bikulli = kana sagala >Syaian = hal (sesuatu) >'aliimun = Maha Uninga. > >Anjeuna (Allah) nu nyiptakeun sagapa rupa nu aya di lemah (bumi) keur >aranjeun, teras Anjeuna kaarah langit, teras Anjeuna nyampurnakeun jadi tujuh >langit. Jeung Anjeuna nu Maha Uninga kana sagala hal. > >~ experientia docet sapientiam ~ > >From: Abbas Amien <[email protected]> >To: kisunda <[email protected]>; urangsunda <[email protected]> >Sent: Monday, 15 July 2013, 15:18 >Subject: [kisunda] kanggo kang Gunawan yusuf M > > >Satuluyna ayat 29 : Hualladzii Khalaqallaakum maa fil ardhi jamii’an >tsummastawaa ilassamaa. Fasawwaahunna sab’a samaawaat. Wa Hua bikulli sya’in >‘aliim. >Harti ayat 29 : Anjeunna nu nyiptakeun naon wae nu aya di bumi keur kaperluan >maraneh sakabeh. AnjeunNa Maha berkehendak ( Maha Kawasa ) Anjeunna oge >Nyiptakeun 7 lapis awang2 ( Ruang Angkasa – Outer space ). Sareng Anjeunna Nu >Maha Uninga sagala. > > >Bah AA, Kalimah : >"tsummastawaa ilassamaa" > >teu acan diterjemahkeun/ditafsirkeun, naon hartosna eta kalimah ? > >ieu Waleran ti Bah AA : >Nuhun pisan kang Gun ku patarosanana. >Ayeuna urang tarjamahkeun hiji2 heula. >tsumma = saterusna astawa = AnjeunNa kagungan Kapalay >ila = nuju ; samaa_a = ruang angkasa >Ieu maksadna nuduhkeun Gusti nu nyiptakeun ayana alam semesta; terus anjeunna >oge nu miarana ngajagana ngadeteksina, >ila sanes wae hartosna nuju ka ; tapi oge bisa dihaartoskeun ngeunaan. Jadi >ayeuna Gusti ngalaksanakeun kapalayna dina memeres ruang aangkasa. Hartosna >Nyiptakeun eta ruang angkasa. >Kitu panginten kang Gun. >Mangga diantos saterasna, komentarnaa. Mudah2an abah AA masih tiasa >ngawalerna. Nuhun. >2013/7/10 Abbas Am
