On Thu, 24 Aug 2000, mBin wrote:
> kalo miturut uraian mBah soel, naut : laut,
> nautical : yang berhubungan dengan laut...
> namun 'naut' bisa juga diartikan pengarung laut atawa penjelajah laut..
> karena dipakai pertama kali oleh orang yunani dalam mitologi 'argonaut'...
> sebuah kapal diberi nama argo yang dikomandani oleh jason (donovan),
> semua awak kapalnya disebut 'argonaut'..
> dan seterusnya digunakan pada 'aero-naut' kata mbah soel...
> seterusnya muncullah astro-naut dan kosmo-naut.....
> nah seterusnya mecungul -internaut-....
WAM:
Sik, mbah Mbin.
Nek sampeyan menggunakan analogi bahwa kata _naut_ itu cuma boleh dipakai
buat mereka yang _mengarungi_ (laut atau angkasa), lha memangnya kita ini
apa nggak lagi _mengarungi_ dunia cyber? Surfing, bahasa kerennya. Nha
surfing itu kan analoginya berada di atas medium fluida, kayak ait laut
atau udara. Apa lagi yang menjadikan keberatan pemakaian kata _internaut_?
Web-naut? Ya sumonggo kerso. Itu kan cuma soal selera. Wong konvensinya
belum ada. Mirip banget dengan perdebatan tentang istilah _pemirsa_,
_pirsawan_ atau _penonton_ untuk TV. Silahkan saja sampeyan pilih mana
yang sreg. Nek saya sekarang pakai kata _internaut_, bukan berarti di masa
datang saya nggak akan pakai kata lain. Ndak. Suka-suka saya ajalah.
Sampeyan juga boleh suka-suka kok mbah. Yang ndak boleh, sampeyan
memperkarakan saya pakai istilah itu. :) Lha wong analoginya ada, dan saya
pikir bener juga.
->Kirim bunga ke-14 kota di Indonesia, http://www.indokado.com
Untuk bergabung atau keluar dari Milis, silakan LAKUKAN SENDIRI
Bergabung: [EMAIL PROTECTED]
Keluar: [EMAIL PROTECTED]
Sambut MASA DEPAN BARU Indonesia!
