2011.01.23 22:23, Rimas Kudelis rašė:
2011.01.23 22:14, Andras Timar rašė:
2011.01.23. 20:59 keltezéssel, Rimas Kudelis írta:
Hi all,
the shipped extensions are now ready for online localization in Pootle.
If anything got broken during the process (e.g. your translation of
NLPSolver was erased), please inform me about it, and I apologise in
advance. It shouldn't be the case though, unless you translated
NLPSolver today.
Hi Rimas,
I checked only a few files but they did not look OK.
http://translations.documentfoundation.org/fr/extensions/watchwindow/WWindow_fr.properties/translate/
French is the source language (with wrong encoding) and English is the
target.
http://translations.documentfoundation.org/is/extensions/watchwindow/WWindow-is.properties/translate/
Translation is prefilled with English strings.
http://translations.documentfoundation.org/hu/extensions/watchwindow/WWindow-hu.properties/translate/
Hungarian is the source language and English is the target.
Doh, I'll recheck. Sorry.
OK, I deleted the project and created it again. It looks better now.
Note for Sophie: the original watchwindow translation was encoded
incorrectly, so all accented French characters are now encoded incorrectly.
Notes to Andras:
Regarding the way .properties files are now encoded: I was told that
keeping them unescaped was a very popular feature request. The
suggestion was to simply escape them properly during compilation. Would
that be possible?
Also, I'd love to see some unity in the way files are named, that is:
* the file in default locale (en-US) should be named file.properties
(not file_en_US.properties or file_en.properties).
* localized files should be named file_ll.properties or
file_ll_CC.properties, the code should be the same as that of LibO
(file_fr.properies, and not file_fr_FR.properties).
Is there any chance to apply this simple principle to all the extensions
we're shipping?
Rimas
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
