There are two strings which struck me as really odd:
veTGD formulacalculationoptions.ui
This option determines whether an empty string is to be treated as
having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It
is disabled if conversion from text to number is set to always generate
an error or always treat text as zero and then follows that value.
The last bit sounds very German but doesn't make much sense. Could this
be reworded into something that is easier to understand?
GU4bt euro.src
The language set for your operating system is not a language of the
European Monetary Union.
This used to be "you selected a currency which isn't part of the EMU"
(or something like that). Is this really about languages now? And if so,
is that a wise move? There are some cross-border languages that fall
either side of the divide (like Irish in Ireland which has the Euro but
in Northern Ireland it has the Pound; Danish in Denmark which has the
krone but on the German side the Euro; Swedish in Sweden vs Finland...
there's probably a few more). I'm not sure what the feature does but
from a language angle this strikes me as something that's likely to go
pear-shaped.
Michael
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
