Allora appoggio Fabio.
Propongo di usare Pinocchio di Collodi (
[Dropbox]/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_wg_3_6/testi_di_esempio/collodi_pinocchio.pdf
) che ho tratto da
http://www.liberliber.it/mediateca/libri/c/collodi/pinocchio/pdf/collodi_pinocchio.pdf
diego
--
+---------------------------------------------------------------------------------------
| Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA)
| Autonome Provinz Bozen - Südtirol - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige
| Tel +39 0471 566 159
+---------------------------------------------------------------------------------------
On 03/10/2014 12:22, Cico wrote:
----- Messaggio originale -----
Da: "Maniacco, Diego" <[email protected]>
<mailto:[email protected]>
A: pcpconsulting <[email protected]>
<mailto:[email protected]> ; [email protected]
Cc: elcico2001 एल्चिको <[email protected]>
<mailto:[email protected]>
Inviato: Venerdì 3 Ottobre 2014 11:48
Oggetto: Re: [it-l10n] Dubbio
L'osservazione di Fabio è corretta: il prodotto viene
localizzato non solo
come guida, ma anche come contesto culturale.
Di pelle concordo, ma chiedo se vi sia una linea guida generale
l10n, dato che
nella documentazione che ho guardato non ho trovato riferimenti.
diego
--
Come scritto ieri (o l'altro ieri) in lista e alla persona che deve
localizzare l'immagine, trattasi di un semplice esempio, volto chiarire
l'utilizzo della selezione di elementi non consecutivi; a tal uopo può andare
bene un qualsiasi testo in italiano.
Non ci sono linee guida al riguardo.
Ciaociao :)
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
