Ciao Luca, ho dato un'occhiata alle pagine del sito. Mi pare che non ci sia molto testo da tradurre, posso farlo. Volevo solo capire in che formato preferisci che poi ti invii i testi tradotti. Va bene se salvo le pagine in HTML, traduco solo la parte relativa al contenuto (il resto dovrebbe essere generato dinamicamente), e ti invio il risultato?
Marco Marega Il 25/08/2016 21:32, "Luca Daghino"@Libero ha scritto: > Il 23/08/2016 21:18, Marco Marega ha scritto: >> Ciao, >> oggi ho ultimato gli ultimi segmenti della traduzione del mio primo >> capitolo. Si tratta del 16 - Appendice B della Guida di Calc. >> Magari domani gli do ancora una ripassata veloce. >> >> Ho segnato la data di termine nel foglio di calcolo su Dropbox. >> >> Ora come procedo? >> Mi date qualche indicazione oppure scelgo un capitolo e lo prendo in >> carico? Se non sbaglio ora รจ in lavoro la guida di Draw. >> >> Saluti a tutti. >> >> Marco Marega >> > Bravo Marco! :) > Se hai voglia e tempo puoi procedere con il capitolo 3 di draw. > > Oppure, se preferisci cambiare un poco, potresti localizzare una delle > pagine del sito (www.libreoffice.org) che non abbiamo ancora tradotto. > Trovi i link relativi a tali pagine sempre sulla tabella di avanzamento > lavori su gdocs (il primo foglio a sinistra). > > https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit?pref=2&pli=1#gid=225467700 > > > Per la traduzione delle pagine del sito non usiamo strumenti particolari. > Se scegli questo lavoro... manda poi al sottoscritto la traduzione; la > carico poi io sul sito. > Ciaociao! :) > -- Come cancellarsi: E-mail [email protected] Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
