If on the ES build I enable extended tooltips (Shift+F1) and put the mouse pointer on an empty region on the sidebar, I get this box:
"The sidebar provides frequently used tools, grouped in decks. Click on a tab in the vertical tab bar to chose a deck." This text is on English, but I cannot find it on pootle to translate it. Regards Ricardo
