Hello,
I started the Lithuanian translation of AOO 3.4.1
<https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121877> in the late
Spring/early Summer of this year while AOO 4.0 was approaching.
I was making a slow, yet consistent progress, completing about 50-60% of
the translation, but was then side-tracked for a couple of months by
other important matters.
The reason for the slow tempo of my work was mainly due to my effort to
bring the LT translation up to a whole new level of integrity by
reaching to its core and revising some of its basic root metaphors (such
as the user-oriented chancellery analogy of "desktop-folder-file" used
in English and almost entirely lost in Lithuanian which it should not
have been).
In a couple of weeks I will be in a position to resume my work on the
Lithuanian translation. In addition, a few days ago I was approached by
another potential volunteer whose help would speed things up.
My question is this: at this point, it would be more reasonable to
proceed with the translation of AOO 4.0, yet I don't want to lose the
precious work I've done on the translation of AOO 3.4.1. Can I submit my
current PO files for AOO 3.4.1. so they get integrated into the language
files for AOO 4.0 and then can I receive the PO files for AOO 4.0?
Sincerely,
Aivaras Stepukonis
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
