Hello, On Pootle I found this for translating AOO4.0: *$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.(except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.*
File:dbaccess/source/ui/querydesign.po Locations:query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text For me is unusual. Look this sentence and tell me is it Ok. -- Srdačan pozdrav, Stevanović Vladislav
