Hi Vladislav,
Vladislav Stevanovic schrieb:
Hello,
On Pootle I found this for translating AOO4.0:
*$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.(except "SQL
command", which doesn't make sense here) will be inserted.*
File:dbaccess/source/ui/querydesign.po
Locations:query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text
For me is unusual. Look this sentence and tell me is it Ok.
It looks strange to me too. Andre thought this too and has removed the
extra part, see issue 122792.
In the current source it is already:
In the file query.src the string STR_ERROR_PARSING_STATEMENT is
"$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
The string is used in file querycontroller.cxx. There it is followed by
the string STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW, which is
"$object$ will be opened in SQL view."
I would translate it without the extra part.
Kind regards
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
