Vladislav Stevanovic wrote:
On Pootle I found this for translating AOO4.0:
*$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.(except "SQL
command", which doesn't make sense here) will be inserted.*
File:dbaccess/source/ui/querydesign.po
Locations:query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text
As discussed on this list some weeks ago, just translate it as if it
ended in "not be parsed.". (Jan: you don't see it fixed in AOO400 since
this is the one we fixed in trunk, was due to the genlang X-Comments -or
similar- removal; but for 4.0.1 we can't make string changes, so it's
fixed in trunk but still the old version in Pootle).
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
