On Wed, Aug 21, 2013 at 5:34 PM, Pedro Albuquerque <[email protected]> wrote: > Em 21/08/2013 20:46, Rob Weir escreveu: > >> >> I normal user would find this page, yes? >> >> http://www.openoffice.org/pt/ > > That is the actual page, yes. > >> Is that the one that you are updating? > > No. I sent an e-mail when I ended my holidays asking for a"test site" and I > got no answer, so I'm actually trying to make a new one from scratch.
Hmm.. I thought I offered at one point to do this, but then you said you were doing something different ;-) IMHO it will be easier if we all adopt a common look to the NL home pages, and translate that. You can see what I've done so far: http://www.openoffice.org/xx/ This is a copy of our main home page, with the core pages. Most of it works, but some parts, like the download page, still need some working. Essentially this is a minor refactoring task. But when it is done we should be able to copy this "xx" directory (using SVN copy command) to a new directory, e.g.,"pt-test" for translation. And then we can rename pt-test to pt when translation is done. The advantage of this approach will be when we make modifications to the main page in the future: new content, new look, new layout, etc. If the NL pages are SVN copies then we can do a 3-way merge to apply these changes to each of the NL websites. In theory. Regards, -Rob > The existing ones seemed too complicated to me and very, very, .... out of > date. > So I searched the Internet, found a few sites where the essential HTML,CSS > and JS language codes are taught and I'm trying to create a new set of pages > from there and some examples I took from another open code software I > recently helped translate (excellent home designer by the name of Sweet Home > 3D, http://www.sweethome3d.com/index.jsp). > I'm using Notepad++ (http://notepad-plus-plus.org/) > <http://notepad-plus-plus.org/> and some useful plug-ins I found to edit the > new code, hoping that it´s OK. Most of the code was copied using ASF > bookmarklet into Notepad++. I cut some parts, either by not being available > anymore or for being long overdue. > Icons are manipulated with Greenfish Icon Editor > (http://greenfishsoftware.blogspot.hu/2012/07/greenfish-icon-editor-pro.html), > all made with open code software. > Five things I need to know: > 1 - Can I replace the existing code without permission of the previous > creators? > 2 - Is the footer (with the feather and copyrights,...) automatically > inserted? > 3 - I haven't found the common header yet but I've seen it translated in > several other languages. Where is it? > 4 - What are the legal obligations that have to be in the pages (images, > announcements, etc.)? > 5 - If I add my own images, do they have to have Copyrights? > So far, this is what I know for sure is needed. Should I send you the files, > Rob? > Thank you Christos, I got the link to sourceforge.net and that is the one > I'll use until (hopefully) the Portuguese - PT site is up(to date). > Especially for Ricardo Berlasso, I found a plug-in to Notepad++ that does > the conversion while editing, http://fossil.2of4.net/npp_htmltag. Avoids a > lot of copying and pasting, but your tip was great. Thanks again. > One more time, sorry for disturbing you, thanks, > Pedro > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
