Hi again,
I attached the .txt file translated. Not sure if it's the right extension?!
then send it to me and I'll commit it for you (you have the same
rights, but you would have to use the command-line interface, so it's
no problem if you send it to me for the time being).
Where can I learn how to use the command line interface? Maybe it would
help not bothering you again?
Another issue:
I'm trying Ubuntu 14.04 and after downloading a full installation from
here
<http://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/4.1.0/binaries/pt/Apache_OpenOffice_4.1.0_Linux_x86_install-deb_pt.tar.gz/download>,
I only chose the language, this came up:
Lintian check results for /home/pedro/Apache
OpenOffice/pt/DEBS/desktop-integration/openoffice4.0-debian-menus_4.1-9764_all.deb:
E: openoffice-debian-menus: control-file-has-bad-permissions postinst
0775 != 0755
E: openoffice-debian-menus: control-file-has-bad-permissions postrm 0775
!= 0755
E: openoffice-debian-menus: control-file-has-bad-permissions prerm 0775
!= 0755
E: openoffice-debian-menus: maintainer-address-missing Apache Software
Foundation
Either I'm doing something wrong or there are errors. Probably me,
because it's the firs time I'm running Ubuntu, but...
Regards,
Pedro.
1 /* This file is to maintain text information that can be used on the
download webpage via JavaScript when
2 * including this file.
3 *
4 * Instead of hard coded text in the green box please use these
variables and translate it to your favorite language.
5 *
6 * Wrong: "Download Apache OpenOffice"
7 * Correct: l10n_download_green_box_headline_text
8 */
9
10
11
12 // The following variables are used in the "index.html" file:
13
14 // Set a specific language ISO code to force to assemble a download
link with a certain language.
15 NL_LANG = "";
16
17 // General:
18 var l10n_download_headline_text = "Transferir o Apache OpenOffice";
19
20 // Download: Strings in the green box (used in "index.html").
21 var l10n_download_green_box_headline_text = "Transferir o Apache
OpenOffice";
22 var l10n_download_green_box_headline_title = "Transferir o Apache
OpenOffice para o seu sistema operativo favorito, idioma e versão";
23 var l10n_download_green_box_subtext1_text = "Hospedado por
Sourceforge.net - um web site de confiança";
24 var l10n_download_green_box_subtext1_title = "Os ficheiros binários do
Apache OpenOffice são hospedados por Sourceforge.net - um web site de
confiança";
25 var l10n_download_green_box_subtext2_text = "Selecione o seu sistema
operativo, idioma e versão";
26 var l10n_download_green_box_subtext2_title = "Selecione o seu sistema
operativo, idioma e versão";
27 var l10n_download_green_box_selectbox_os_title = "Selecione o seu
sistema operativo favorito";
28 var l10n_download_green_box_selectbox_lang_title = "Selecione o seu
idioma favorito";
29 var l10n_download_green_box_selectbox_ver_title = "Selecione a sua
versão favorita";
30
31 // Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
32
33 // Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
34
35 // Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
36
37 // Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
38 var l10n_share_light_blue_box_headline_text = "Ajude a passar a
palavra";
39 var l10n_share_light_blue_box_headline_title = "Ajude a passar a
palavra e fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice";
40 var l10n_share_light_blue_box_text_text = "Por favor fale aos seus
amigos a respeito do Apache OpenOffice:";
41 var l10n_share_light_blue_box_text_title = "Ajude a passar a palavra e
fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice";
42 var l10n_share_light_blue_box_facebook_title = "Por favor fale aos seus
amigos a respeito do Apache OpenOffice através do Facebook";
43 var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt = "Partilhar no Facebook";
44 var l10n_share_light_blue_box_twitter_title = "Por favor fale aos seus
amigos a respeito do Apache OpenOffice através do Twitter";
45 var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt = "Partilhar no Twitter";
46 var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title = "Por favor fale aos
seus amigos a respeito do Apache OpenOffice através do Google+";
47 var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Partilhar no Google+";
48
49 // Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
50 var l10n_ext_blue_box_headline_text = "Obter extensões e dicionários
para o Apache OpenOffice";
51 var l10n_ext_blue_box_headline_title = "Escolha entre uma grande
variedade de funcionalidades adicionais e individuais";
52 var l10n_ext_blue_box_text_text = "Aumente a capacidade do seu Apache
OpenOffice a partir de uma grande biblioteca de extensões e dicionários de
outros utilizadores.";
53 var l10n_ext_blue_box_text_title = "Escolha entre uma grande variedade
de funcionalidades adicionais e individuais";
54
55 // Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
56 var l10n_tlp_blue_box_headline_text = "Obter modelos para o Apache
OpenOffice";
57 var l10n_tlp_blue_box_headline_title = "Escolha entre uma grande
variedade de documentos adicionais e individuais";
58 var l10n_tlp_blue_box_text_text = "Aumente a criatividade do seu Apache
OpenOffice com uma grande variedade de modelos criados por outros
utilizadores.";
59 var l10n_tlp_blue_box_text_title = "Escolha entre uma grande variedade
de documentos adicionais e individuais";
60
61 // Strings in the navigation bar (used in "index.html").
62 // Release Information
63 var l10n_nav_headline_1_text = "Informação de lançamento";
64 var l10n_nav_release_notes_text = "Notas de lançamento";
65 var l10n_nav_release_notes_title = "What is O que há de novo, o que foi
melhorado no Apache OpenOffice?";
66 var l10n_nav_sysreq_text = "Requisitos de sistema";
67 var l10n_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB livres - Memória: >128MB -
Processador: >500MHz - SO: Win, Linux, Mac OS, Solaris, FreeBSD...";
68 var l10n_nav_checksum_text = "Verificar o ficheiro transferido";
69 var l10n_nav_checksum_title = "Como verificar o ficheiro transferido
com assinaturas e hashes?";
70 var l10n_nav_license_text = "Licença";
71 var l10n_nav_license_title = "Licença do Apache OpenOffice";
72 var l10n_nav_source_text = "Fonte";
73 var l10n_nav_source_title = "Para programadores e utilizadores
avançados: obtenha o código fonte para construir o Apache OpenOffice de raíz.";
74 var l10n_nav_build_text = "Guia de construção";
75 var l10n_nav_build_title = "Para programadores e utilizadores
avançados: Guia Como fazer para construir o Apache OpenOffice de raíz.";
76 var l10n_nav_sdk_text = "Software Development Kit (SDK)";
77 var l10n_nav_sdk_title = "Para programadores: Software Development
Kit.";
78
79 // Documentation
80 var l10n_nav_headline_2_text = "Documentação";
81 var l10n_nav_schedule_text = "Calendário de lançamentos";
82 var l10n_nav_schedule_title = "Quando estão planeadas novas versões?";
83 var l10n_nav_hist_schedule_text = "Histórico de lançamentos";
84 var l10n_nav_hist_schedule_title = "Quando foram planeadas as versões
anteriores?";
85 var l10n_nav_inst_guide_text = "Guias de instalação";
86 var l10n_nav_inst_guide_title = "Instruções para instalar o Apache
OpenOffice em máquinas Windows, Linux e Mac OS";
87 var l10n_nav_user_guide_text = "Guias do utilizador";
88 var l10n_nav_user_guide_title = "Manuais completos do utilizador para o
dia a dia";
89 var l10n_nav_why_java_text = "Java e o Apache OpenOffice";
90 var l10n_nav_why_java_title = "Explica o que é o Java e porquê usar.";
91 var l10n_nav_eol_text = "Informação de fim de vida";
92 var l10n_nav_eol_title = "Informação acerca de versões que atingiram o
fim de vida";
93
94 // Additional Resources
95 var l10n_nav_headline_3_text = "Recursos adicionais";
96 var l10n_nav_support_text = "Assistência";
97 var l10n_nav_support_title = "Se a informação acima não respondeu às
suas dúvidas: assistência grátis e paga!";
98 var l10n_nav_local_text = "Localizações";
99 var l10n_nav_local_title = "Informação e assistência no seu idioma
favorito";
100 var l10n_nav_stat_text = "Estatísticas de transferências";
101 var l10n_nav_stat_title = "Transferências e outras estatísticas";
102 var l10n_nav_mirrors1_text = "Página alternativa de transferência #1";
103 var l10n_nav_mirrors1_title = "Usar espelhos Apache para transferir o
Apache OpenOffice";
104 var l10n_nav_mirrors2_text = "Página alternativa de transferência #2";
105 var l10n_nav_mirrors2_title = "Usar espelhos Apache para transferir o
Apache OpenOffice";
106 var l10n_nav_porting_text = "Portos e distribuições de terceiras
partes";
107 var l10n_nav_porting_title = "Portos e distribuições de terceiras
partes vendedoras";
108 var l10n_nav_archive_text = "Lançamentos arquivados e legados";
109 var l10n_nav_archive_title = "Transferir lançamentos arquivados e
legados";
110 var l10n_nav_devbuilds_text = "Versões em desenvolvimento";
111 var l10n_nav_devbuilds_title = "Para voluntários de QA: versões em
desenvolvimento";
112
113 // Strings for the logo graphics.
114 var l10n_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Transfira, desenvolva e
publique programas gratuitos de código aberto";
115 var l10n_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
116 var l10n_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service - verifique o
markup (HTML, XHTML, ...) de documentos Web";
117 var l10n_img_w3c_alt = "W3C Validator";
118
119
120
121 // The following variables are used in the "download.js" file:
122
123 // Download: Strings in the green box (used in "download.js").
124 var l10n_download_full_link_text = "Transferir instalação completa";
125 var l10n_download_full_link_title = "Clique para transferir: ";
126 var l10n_download_langpack_link_text = "Transferir pacote de idioma";
127 var l10n_download_langpack_link_title = "Clique para transferir: ";
128
129 var l10n_download_full_link_porting_text = "Transportar: clique para
escolher entre vendedores";
130 var l10n_download_full_link_porting_title = "Clique para ir para a
página de transporte e transferir de outros vendedores";
131 var l10n_download_full_link_archive_text = "Arquivo: clique para
escolher entre versões legadas";
132 var l10n_download_full_link_archive_title = "Clique para ir para o
arquivo e escolher entre versões legadas";
133
134 // Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
135 var l10n_download_rel_info_headline_text = "Versão: ";
136 var l10n_download_rel_info_milestone_text = "Marco ";
137 var l10n_download_rel_info_buildid_text = "ID da versão ";
138 var l10n_download_rel_info_svn_text = "SVN "
139 var l10n_download_rel_info_rel_date_text = "Lançada ";
140 var l10n_download_rel_notes_text = "Notas de lançamento";
141 var l10n_download_rel_notes_title = "Notas de lançamento do Apache
OpenOffice ";
142
143 var l10n_download_headline_full_text = "Instalação completa: ";
144 var l10n_download_headline_langpack_text = "Pacote de idioma: ";
145 var l10n_download_filesize_text = "Tamanho ~ ";
146 var l10n_download_megabyte_text = " MByte";
147 var l10n_download_checksum_headline_text = "Assinaturas e hashes: ";
148 var l10n_download_checksum_keys_text = "KEYS";
149 var l10n_download_checksum_keys_title = "ficheiro de assinatura de
KEYS";
150 var l10n_download_checksum_asc_text = "ASC";
151 var l10n_download_checksum_asc_title = "Assinatura para ASC: ";
152 var l10n_download_checksum_md5_text = "MD5";
153 var l10n_download_checksum_md5_title = "Hash para MD5: ";
154 var l10n_download_checksum_sha256_text = "SHA256";
155 var l10n_download_checksum_sha256_title = "Hash para SHA256: ";
156
157 var l10n_download_help_img_title = "Qual é a diferença entre instalação
completa e pacote de idioma?";
158 var l10n_download_help_img_alt = "Informação de instalação";
159 var l10n_download_help_text = "O que é um pacote de idioma?";
160 var l10n_download_help_title = "Qual é a diferença entre instalação
completa e pacote de idioma?";
161 var l10n_download_checksum_img_title = "Como verificar o ficheiro
transferido com checksums?";
162 var l10n_download_checksum_img_alt = "Verificar checksum";
163 var l10n_download_checksum_text = "Como verificar o ficheiro
transferido?";
164 var l10n_download_checksum_title = "Como verificar o ficheiro
transferido com checksums?";
165 var l10n_download_report_img_title = "Ligação de transferência
quebrada? Clique aqui para reportar.";
166 var l10n_download_report_img_alt = "Ligação quebrada";
167 var l10n_download_report_text = "Reportar ligação quebrada";
168 var l10n_download_report_title = "Ligação de transferência quebrada?
Clique aqui para reportar.";
169
170 // Download: Strings for error text in the sub-red box (used in
"download.js").
171 var l10n_download_full_link_error_text = "Não há instalação completa
disponível";
172 var l10n_download_full_link_error_title = "Por favor selecione outro
idioma, plataforma ou versão.";
173 var l10n_download_langpack_link_error_text = "Não há pacote de idioma
disponível";
174 var l10n_download_langpack_link_error_title = "Por favor selecione
outro idioma, plataforma ou versão.";
175
176 var l10n_download_error_problem_img_title = "O ficheiro de
transferência selecionado não está disponível";
177 var l10n_download_error_problem_img_alt = "Texto de erro";
178 var l10n_download_error_problem_text = "Problema: ";
179 var l10n_download_error_solution_text = "Solução: ";
180 var l10n_download_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
181 var l10n_download_error_not_available_for_text = " não está disponível
para ";
182 var l10n_download_error_please_select_1_text = "Por favor selecione a
versão 4.0.1.";
183 var l10n_download_error_please_select_2_text = "Por favor selecione a
versão 4.1.0 ou mais recente.";
184 var l10n_download_error_please_select_3_text = "Por favor selecione uma
transferência para Windows, Linux ou OS X.";
185 var l10n_download_error_please_select_4_text = "Por favor selecione
outro idioma ou versão.";
186
187 var l10n_download_unknown_platform_text = "Sistema operativo
desconhecido / plataforma";
188
189
190
191 // The following variables are used in the "analyze.html" file:
192
193 // Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
194 var l10n_analyze_headline_text = "Como reportar uma ligação de
transferência quebrada?";
195 var l10n_analyze_instruction_select_text = "<b>Selecione os seus
favoritos</b>: sistema operativo, idioma e versão no verde abaixoin the green
below.";
196 var l10n_analyze_instruction_verify_text = "Verifique que estas opções
<b>também não</b> conduzem a ligações válidas.";
197 var l10n_analyze_instruction_click_text = "Clique no botão abaixo da
caixa verde:";
198 var l10n_analyze_instruction_copy_text = "Copie os dados selecionados
para a área de transferência:";
199 var l10n_analyze_instruction_new_mail_text = "Crie uma nova mensagem de
correio.";
200 var l10n_analyze_instruction_problem_text = "<b>Escreva uma descrição
do problema</b> (o que não trabalha e o que espera).";
201 var l10n_analyze_instruction_details_text = "Por favor, adicione
<b>detalhes aacerca do sistema operativo</b>.";
202 var l10n_analyze_instruction_paste_text = "Cole os dados copiados no
final da mensagem.";
203 var l10n_analyze_instruction_only_download_text = "Por favor, <b>envie
a mensagem só no caso de problemas de transferências</b>, não por problemas de
instalação.";
204 var l10n_analyze_instruction_no_install_text = "Esta página não pode
ajudar em nada com problemas de instalação.";
205 var l10n_analyze_instruction_send_mail_text = "Finalmente, <b>envie a
mensagem</b> para: ";
206 var l10n_analyze_instruction_mailing_list_text = "Lista de correio de
desenvolvimento do Apache OpenOffice";
207 var l10n_analyze_instruction_mailing_list_title = "Envie o relatório
paraa lista de correio dos programadores do Apache OpenOffice";
208 var l10n_analyze_instruction_learn_more_text = "Clique aqui para saber
mais acerca do que é uma lista de correio";
209 var l10n_analyze_instruction_learn_more_title = "Saiba mais acerca do
que é uma lista de correio";
210 var l10n_analyze_instruction_answer_text = "Tentaremos responder o mais
depressa possível, assim que recebermos a mensagem e tivermos analisado o
problema.";
211 var l10n_analyze_instruction_thanks_text = "Obrigado pelo seu
relatório.";
212
213 // Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
214 var l10n_analyze_update_button_text = "Clique para atualizar a tabela";
215 var l10n_analyze_update_button_title = "Ponha as opções selecionadas
como valores na tabela abaixo";
216 var l10n_analyze_select_button_text = "Clique para selecionar a tabela";
217 var l10n_analyze_select_button_title = "Selecione todos os dados na
tabela abaixo";
218 var l10n_analyze_copy_button_text = "Copie com [Ctrl] + [C]";
219 var l10n_analyze_copy_button_title = "Copie os dados selecionados na
tabela com [Ctrl] + [C] para a área de transferência";
220
221 // Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
222 var l10n_analyze_table_browser_text = "Variáveis do navegador";
223 var l10n_analyze_table_values_text = "Valores";
224 var l10n_analyze_table_yes_text = "Sim";
225 var l10n_analyze_table_no_text = "Não";
226 var l10n_analyze_table_stable_release_text = "Versão estável";
227 var l10n_analyze_table_javascript_text =
"Funções/variáveis JavaScript";
228
229
230
231 // General: Links to webpage files that could be localized.
232 var l10n_download_rel_notes_aoo410_link =
"https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=40507275";;
233 var l10n_download_rel_notes_aoo401_link =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";;
234 var l10n_download_rel_notes_aoo400_link =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";;
235 var l10n_download_help_link =
"http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";;
236 var l10n_download_checksum_link =
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
237 var l10n_download_report_link =
"http://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
238 var l10n_download_porting_link =
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
239 var l10n_download_archive_link =
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
240
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
