On 11/11/14 11:19, Jürgen Schmidt wrote: > On 11/11/14 09:26, Jürgen Schmidt wrote: >> On 11/11/14 09:11, Jürgen Schmidt wrote: >>> On 08/11/14 18:55, Regina Henschel wrote: >>>> Hi Dick, >>>> >>>> Dick Groskamp schrieb: >>>>> During translation of the new changes in Pootle I came across severak >>>>> changes in strings containing "select=MAC" >>>>> >>>>> I don't know if this is intentional but there are differecht kind of >>>>> this string: >>>>> >>>>> I came across >>>>> >>>>> <caseinline select=\\"MAC"> >>>>> >>>>> <caseinline select="MAC\"> >>>>> >>>>> <caseinline select="MAC\\"> >>>>> https://translate.apache.org/nl/aoo40help/translate/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po#unit=28644126 >>>>> >>>>> >>>>> https://translate.apache.org/nl/aoo40help/translate/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po#unit=28644047 >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> <caseinline select="MAC\\\\"> >>>>> >>>>> where the normal is: <caseinline select="MAC"> as far as I know. >>>>> >>>> >>>> The corresponding .xhp file is OK. So it is something, which happened on >>>> the way to Pootle. >>> >>> mmh, no good news. I used the localize command as described under >>> https://wiki.openoffice.org/wiki/Localization_for_developers to create a >>> new sdf file. And then the normal pootle commands to convert into po >>> files etc. >>> >>> I will check the new sdf file if the error is already there. But in >>> general I am not aware of any changes in this area. >> >> the sdf and the generated pot files looks good on the first quick look. >> Will try to figure out what's going wrong ... >> > > I have finished my second update to include the latest changes from > Regina in helpcontent2. I still some of the reported problems but have > no idea yet what's going wrong.
The new templates looks ok, it must be something wrong when the existing translation is merged against the new templates. This is something that is not under my control and I use Pootle tools for this task. Needs further investigation ... If somebody is interested to work on this I can upload the new generated templates on people. I have limited time at the moment to figure this out. Juergen > > Juergen > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
