Hi, in AOO Draw:
ENGLISH version: Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When creating or moving objects" POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". Part of word "*obiektów"* is lost. I have tested few variations of original text and come up with one that is both shorter and similar in meaning. It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my proposal before I do any change at Pootle. The other solution is - of course - to change layout of dialog (like Bugzilla Issue 128283 - Issue with layout of dialog "Solver"). Thanks for it by the way. Regards