Chào các bạn :)Như bạn có thể đã đọc, bản xây dựng thử nghiệm tiếng Việt của OpenOffice ban đầu không hiển thị tiếng Việt !
Rất máy là chúng tôi tìm biết về trường hợp này trước khi phát hành OOo 2.1. :o
Như Nam đã nói : On 01/11/2006, at 6:46 PM, Nam Nguyen wrote:
(16:12:26) *paveljanik:* it is bug in Vietnamese GSI - it is using vi-VN asthe code instead of vi.Vì tiếng Việt chỉ có một hình thức, cho nên trong OOo chỉ có một code là "vi" chứ không có code "vi-VN". Khi có code "vi-VN" tức là sẽ có thêm các code khác, ví dụ như "vi-GB", nhưng sự thật không phải vậy.
Bản dịch dạng .sdf viOOo đã sử dụng mã "vi-VN" thay cho chỉ "vi". Quản trị Pootle đã giả sử mọi ngôn ngữ phải có mã quốc gia : chuỗi gốc có "en-US" thì chuỗi dịch nên có "vi-VN". Nhưng không phải.
Chị Clytie sẽ cần phải sửa file GSI của chị để thay language code thành"vi".
Quản trị Pootle đã sửa chữa lỗi này và tạo lại bản dịch dạng .sdf. Chị đã tải nó lên nơi Mạng và thông báo điều hợp viên xây dựng OOo.
Một khi có bản xây dựng thay thế, chị sẽ thông báo cho bạn. :)
Chị Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
