On 25/07/2007, at 11:26 PM, Nam T. Nguyen wrote:
fuzzy :-) Nam On 7/25/07, Minh Ngọc Lê <[EMAIL PROTECTED]> wrote:Trong bài "Bản dịch OpenOffice.org 2.3 Help đã đệ trình", phần "chỉ cần dịch vài tập tin lớn hơn:" tôi thấy có 1 từ rất lạ : "cờn mờ". Tôi khẳng định từ này không có trong từ điển tiếng Việt (mọi người cứ thử tra wiktionary hoặc vdict.com mà xem). Không hiểu là Việt hóa từ từ gì mà ra ???
Tôi đã ghi « còn mờ » thay cho chỉ « mờ », nhưng chưa biết cái nào tốt hơn. ;)
Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
