Kiểm tra Chính tả / Spellchecker

[Clytie Siddall]

Chào các bạn (Hi everyone) :)

[V] Tiếng Việt

[E] English

[V]


Khi tôi trả lời thư của Ivan, tôi sẽ cũng thử dịch nó.

[E]


I'll also try to translate Ivan's mails when I answer them.

Ivan, Dũng asks:

[V]
Vào ngày 13/09/2007, lúc 1:26 sáng, Ngô Hùng Dũng đã viết:

Do Ivan trao giúp đỡ hỗ trợ tính năng kiểm tra chính tả bằng tiếng Việt cho OpenOffice.org, một số thư trong hộp thư chung này sẽ được viết bằng cả hai tiếng Việt và tiếng Anh. Now Ivan is helping support a Vietnamese spellchecker in OpenOffice.org, some of the mails on this list will be in both languages, Vietnamese and English.

Chị có biết nguyên tắc kiểm tra chánh tả sẽ phải theo các buớc (rules) nào không, xin chị chỉ giúp cho tôi với, vì tôi có nhu cầu gõ tiếng Việt trong OpenOffice và muốn sử dụng tính năng "Kiểm tra chánh tả" ...

[E]

Which rules will the spellchecker follow? I'm interested because I have some issues with entering Vietnamese into OpenOffice.org, and I'd like to use the spellchecker.

Ivan, please respond to Dững's question, and I will translate.

I would also like to translate your page about the spellchecker:

http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/



http://vi.openoffice.org/about-downloads.html



[V]


http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/



http://vi.openoffice.org/about-downloads.html



BFN (Tạm biệt nhé)

Clytie


http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

so our users can understand it better. I'll grab the page source, translate, then return it to you. I also suggest changing the download link on that page to our main project download page: because Pavel creates new builds (and thus new download locations) regularly. I try to keep the download page updated. Ivan đáp ứng nhé, tôi sẽ dịch. Tôi cũng muốn dịch trang Web của bạn về tính năng kiểm tra chính tả: để các người dùng hiểu được. Tôi sẽ lấy mã nguồn của trang, dịch, rồi trả về bạn. Cũng đề nghị bạn thay đổi liên kết tải xuống thành địa chỉ của trang tải về chính của dự án này: vì Pavel tạo các bản xây dựng mới (thì địa chỉ tải về mới) theo định kỳ. Tôi cố gắng bảo tồn trang tải về hiện thời. (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part